Traducción de la letra de la canción Dancing on the Lip of a Volcano - New York Dolls

Dancing on the Lip of a Volcano (original)

Been cravin' more life and more love
That lives in the soul of my heart
Don’t wanna be no artist
I’m a dancin', singin' work of art
You lit my heart with fiery aggression and you showed me
The fury of love, sex and affection that ya owed me
(In danger)
But I ain’t scared
(In danger)
I found the splendor there
(Dancin')
Atop a flamin' pit
(We're dancing)
We are creating it
(We're dancing)
Right on the lip of a volcano
Nature with its true voice cries out, undissembled, «Be as I am!»
Revealed in its wildest, most generous incarnation
(In danger)
Devil-may-care
(In danger)
The fire’s everywhere
(We're dancing)
So let the fire lick
(We're dancing)
We are creating it
(We're dancing)
On the lip of a volcano
Let’s dance!
In the center of action of my psyche’s need for love
I want liberation and joy
In a paroxysm of intoxication, inspiration
Ain’t no way to be coy
(In danger)
A blazing glare
(in danger)
I found the splendor there
(Dancing)
Won’t letcha slip
(We're dancing)
Let the lava rip
(We're dancing)
On the lip of a volcano
(Dancing)
We are creating it
(We're dancing)
So let the fire rip
(We're dancing)
Right on the lip of a volcano
A volcano
A volcano
Thrown in the dance with the mystics
Burning me up with its music
Sensualistic
Ritualistic
Alchemistic
Polytheistic

Dancing on the Lip of a Volcano (traducción)

He estado deseando más vida y más amor
Que vive en el alma de mi corazón
No quiero ser ningún artista
Soy una obra de arte bailando y cantando
Encendiste mi corazón con fiera agresión y me mostraste
La furia de amor, sexo y cariño que me debías
(En peligro)
pero no tengo miedo
(En peligro)
Encontré el esplendor allí.
(Bailando)
En lo alto de un pozo en llamas
(estamos bailando)
lo estamos creando
(estamos bailando)
Justo en el borde de un volcán
La naturaleza con su verdadera voz grita, sin disimular: «¡Sé como yo soy!»
Revelado en su encarnación más salvaje y generosa
(En peligro)
diablo-puede-cuidado
(En peligro)
El fuego está en todas partes
(estamos bailando)
Así que deja que el fuego lama
(estamos bailando)
lo estamos creando
(estamos bailando)
En el borde de un volcán
¡Vamos a bailar!
En el centro de acción de la necesidad de amor de mi psique
Quiero liberación y alegría
En un paroxismo de embriaguez, la inspiración
No hay manera de ser tímido
(En peligro)
Un resplandor ardiente
(en peligro)
Encontré el esplendor allí.
(Baile)
No te dejaré resbalar
(estamos bailando)
Deja que la lava se rompa
(estamos bailando)
En el borde de un volcán
(Baile)
lo estamos creando
(estamos bailando)
Así que deja que el fuego rasgue
(estamos bailando)
Justo en el borde de un volcán
Un volcán
Un volcán
Arrojado en el baile con los místicos
Quemándome con su música
Sensualista
Ritualista
alquimista
Politeísta