Traducción de la letra de la canción Don't Start Me Talkin' - New York Dolls

Don't Start Me Talkin' (original)

Goin' down to Rosie’s
Gonna talk to Fanny May
I gotta tell her what I heard
Her boyfriend say
But don’t you start me talkin'
I’ll tell ev’rything I know
I’m breakin' this signifyin'
Because somebody’s gotta go
Jackie’s wife two dollars
Gonna get some '?'
Because she stepped out on the street, you know
Ol' George slaps her face
He knocks her down
And gonna blackeen her eye
So when she gets back home
Tells her husband a lie
Don’t you start me talkin'
'Cause I’ll tell ev’rything I know
I’m breakin' this signifyin'
Because somebody’s gotta go
She borrowed some money
Ran on down the beauty shop
You know when she honked the horn
You know she began to stop and said
Come get my baby
Goin' down around the block
I’m goin' down the beauty shop
And get my hair styled
Don’t you start me talkin'
'Cause I’ll tell ev’rything I know
I’m breakin' this signifyin'
Because somebody’s gotta go
An' I ain’t goin' no further, no!
She borrowed some money
Ran on down the beauty shop
You know when she honked that horn
I said that she began to stop and said
Come get my baby
Bring 'im down around the block
I’m screamin' down the beauty shop
And get my hair styled
Don’t you start me talkin'
I’ll tell ev’rything I know
I’m breakin' this signifyin'
Because somebody’s gotta go

(traducción)

Bajando a lo de Rosie
Voy a hablar con Fanny May
Tengo que decirle lo que escuché
Su novio dice
Pero no me hagas hablar
Diré todo lo que sé
Estoy rompiendo este significado
porque alguien se tiene que ir
La esposa de Jackie dos dólares
¿Vas a conseguir algo de '?'
Porque ella salió a la calle, ya sabes
Ol 'George le da una bofetada en la cara
el la derriba
Y va a ennegrecer su ojo
Así que cuando vuelva a casa
le dice una mentira a su marido
No me hagas empezar a hablar
Porque diré todo lo que sé
Estoy rompiendo este significado
porque alguien se tiene que ir
Ella pidió prestado algo de dinero
Corrí por el salón de belleza
Ya sabes cuando tocó la bocina
Sabes que ella comenzó a detenerse y dijo
Ven a buscar a mi bebe
Dando la vuelta a la manzana
voy a ir al salón de belleza
Y peinar mi cabello
No me hagas empezar a hablar
Porque diré todo lo que sé
Estoy rompiendo este significado
porque alguien se tiene que ir
¡Y no voy a ir más allá, no!
Ella pidió prestado algo de dinero
Corrí por el salón de belleza
Sabes cuando tocó la bocina
Dije que ella empezó a parar y dijo
Ven a buscar a mi bebe
Tráelo alrededor de la cuadra
Estoy gritando por el salón de belleza
Y peinar mi cabello
No me hagas empezar a hablar
Diré todo lo que sé
Estoy rompiendo este significado
porque alguien se tiene que ir