Traducción de la letra de la canción End Of The Summer - New York Dolls

End Of The Summer (original)

Made love all summer
Swindlers of the abyss
Never one bummer
Rock and roll, kiss, kiss, kiss
It’s the end of the summer
Ooh, it’s the end of the summer
Now words are murdered
In a circus of solitude
Everything’s shuddered
And I can’t get out of this groove
It’s the end of the summer
Ooh, it’s the end of the summer
Ooh
The madness of silence
That’s what music is
Escape from the violence
Oh, this is where the void begins
It’s the end of the summer
Ooh, it’s the end of the summer, lover
Love here is murder
Everywhere else, it’s suicide
To be, is to be cornered
Girl, we can’t even go outside
Regrets lose their luster
In a carnival of time
And all you can muster
Bordering on soup line
It’s the end of the summer
Ooh, it’s the end of the summer
(My lover)
It’s the end of the summer
Ooh, it’s the end of the summer, lover, summer
Ooh, it’s the end of the summer, lover

(traducción)

Hizo el amor todo el verano
Estafadores del abismo
Nunca un fastidio
Rock and roll, beso, beso, beso
Es el final del verano
Ooh, es el final del verano
Ahora las palabras son asesinadas
En un circo de soledad
todo esta estremecido
Y no puedo salir de este surco
Es el final del verano
Ooh, es el final del verano
Oh
La locura del silencio
eso es la musica
Escapar de la violencia
Oh, aquí es donde comienza el vacío
Es el final del verano
Ooh, es el final del verano, amante
El amor aquí es asesinato
En cualquier otro lugar, es un suicidio
Ser, es estar acorralado
Chica, ni siquiera podemos salir
Los arrepentimientos pierden su brillo
En un carnaval del tiempo
Y todo lo que puedas reunir
Bordeando la línea de la sopa
Es el final del verano
Ooh, es el final del verano
(Mi amante)
Es el final del verano
Ooh, es el final del verano, amor, verano
Ooh, es el final del verano, amante