Traducción de la letra de la canción Gimme Luv & Turn on the Light - New York Dolls

Gimme Luv & Turn on the Light (original)

Something has shot me through
Just like the livin' truth
Gimme luv and turn on the light
How long has it been dark
Without the slightest spark
Gimme luv and turn on the light
All light shines in darkness
Where else could it shine?
Could it?
We’re the proper troglodytes
Everybody loves a fight
Gimme luv and turn on the light
This is infinity
This is eternity
This is my destiny!
Foolishness and wisdom are practically the same
Different two opinions of the world
Of the world
Of the world!
Jumpin' out of room and life (?)
It’s all struggle and strife
Gimme luv and turn on the light
When I come over the hill
With a folded dollar bill
It’s «Baby where you been so long?»
Our shortcomings may be more
Than merely human after all
After all… after all… after all…
After all

Gimme Luv & Turn on the Light (traducción)

Algo me ha disparado
Al igual que la verdad viva
Dame amor y enciende la luz
¿Cuánto tiempo ha estado oscuro?
Sin la menor chispa
Dame amor y enciende la luz
Toda luz brilla en la oscuridad
¿Dónde más podría brillar?
¿Podría?
Somos los trogloditas adecuados
Todo el mundo ama una pelea
Dame amor y enciende la luz
esto es infinito
esto es la eternidad
¡Este es mi destino!
La necedad y la sabiduría son prácticamente lo mismo
Diferentes dos opiniones del mundo
Del mundo
¡Del mundo!
Saltando fuera de la habitación y la vida (?)
Todo es lucha y lucha
Dame amor y enciende la luz
Cuando llego a la colina
Con un billete de dólar doblado
Es «Bebé, ¿dónde has estado tanto tiempo?»
Nuestras deficiencias pueden ser más
Que meramente humano después de todo
Después de todo... después de todo... después de todo...
Después de todo