Traducción de la letra de la canción I Ain't Got Nothin' - New York Dolls

I Ain't Got Nothin' (original)

When I come down and all my money is spent
Try as I may, I don’t know where it went
For the good times and all the fun that I had
Just can’t remember when I felt so bad
It don’t make no sense and it seems so odd
And it makes me wonder if there’s a God
I ain’t got nothing after the fall
I ain’t got nothing, I got no one to call
I ain’t got nothing, feeling so small
I ain’t got nothing, nothing, nothing at all
This is not how the end should have come
Who could imagine this when I was young?
Where is everybody?
It’s not the way I wanted it to be
But the path I took, they all have outgrown
The party’s over, I’m all alone
I ain’t got nothing after the fall
I ain’t got nothing, feeling so small
I ain’t got nothing, I got no one to call
I ain’t got nothing, nothing, I got nothing at all
All the magic I swore that I knew
Just disappeared, it hasn’t left a clue
No one’s talking on my behalf
Here in the silence as I force a laugh
There was a time I could’a cried
Even my feelings have crawled up and died
I ain’t got nothing after the fall
I ain’t got nothing, I got no one to call
I ain’t got nothing, against the wall
Now, ain’t that something, nothing, I got nothing at all?

(traducción)

Cuando bajo y todo mi dinero se gasta
Por mucho que lo intente, no sé a dónde fue
Por los buenos momentos y toda la diversión que tuve
Simplemente no puedo recordar cuándo me sentí tan mal
No tiene sentido y parece tan extraño
Y me hace preguntarme si hay un Dios
No tengo nada después de la caída
No tengo nada, no tengo a nadie a quien llamar
No tengo nada, me siento tan pequeño
No tengo nada, nada, nada en absoluto
Así no es como debería haber llegado el final
¿Quién podría imaginar esto cuando yo era joven?
¿Donde está todo el mundo?
No es como yo quería que fuera
Pero el camino que tomé, todos han superado
Se acabó la fiesta, estoy solo
No tengo nada después de la caída
No tengo nada, me siento tan pequeño
No tengo nada, no tengo a nadie a quien llamar
No tengo nada, nada, no tengo nada en absoluto
toda la magia que jure que sabia
Simplemente desapareció, no ha dejado ni una pista.
Nadie está hablando en mi nombre
Aquí en el silencio mientras fuerzo una risa
Hubo un tiempo en el que podría haber llorado
Incluso mis sentimientos se han arrastrado y muerto
No tengo nada después de la caída
No tengo nada, no tengo a nadie a quien llamar
No tengo nada, contra la pared
Ahora, ¿no es eso algo, nada, no tengo nada en absoluto?