Traducción de la letra de la canción I'm So Fabulous - New York Dolls

I'm So Fabulous (original)

I’m so fabulous, you’re Las Vegas
You New Yorkers who look nebulous
I’m more fab than all the hipsters on Broadway
I’m so fabulous, you arriviste
Way you dress is so insidious
How do they even let you on the subway?
Your uniform looks so hideous
I’m so fabulous, it’s ridiculous
You’re so Cincinnati, go and see the same shit today
I’m so fabulous, you’re the exodus
From where this new dress is up and messed-up-ious
I’m gonna see a rocket like a superfly, yeah
I want sophistication
For all the population now
I want the hip sensation
For our civilization, wow
Nebulous New Yorkers is blasphemous
It makes a giant ass of all of us
What would the dear departed, Murray the K, say?
I’m so fabulous, it’s egregious
Don’t come around here making new rules for us
I don’t need 'em, I’m already fabulous
I’m so fabulous, I don’t wanna hear about it
I’m so fabulous, I don’t wanna look at you

(traducción)

Soy tan fabuloso, eres Las Vegas
Ustedes los neoyorquinos que se ven nebulosos
Soy más fabuloso que todos los hipsters de Broadway
Soy tan fabulosa, llegaste
Tu forma de vestir es tan insidiosa
¿Cómo te dejan subir al metro?
Tu uniforme se ve tan horrible
Soy tan fabuloso, es ridículo
Eres tan Cincinnati, ve y ve la misma mierda hoy
Soy tan fabuloso, eres el éxodo
De donde este nuevo vestido está arriba y desordenado
Voy a ver un cohete como una superfly, sí
Quiero sofisticación
Para toda la población ahora
Quiero la sensación de la cadera
Para nuestra civilización, wow
Nebulous New Yorkers es una blasfemia
Hace un culo gigante de todos nosotros
¿Qué diría el difunto Murray the K?
Soy tan fabuloso, es atroz
No vengas por aquí haciéndonos nuevas reglas
No los necesito, ya soy fabuloso
Soy tan fabulosa, no quiero oír hablar de eso.
Soy tan fabulosa, no quiero mirarte