Traducción de la letra de la canción My World - New York Dolls

My World (original)

I was pretty vanquished, when you came along
I was only singin', lonesome funeral songs
Tryin' to find out was there life after death
And if there really was, is this really it
Got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
It’s gotta be my world
Yeah I was complete, a long long time ago
It all got wasted, buried in the snow
You are my reflection, one of the divine
Half a what you give me, the other half is mine
Got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
It’s gotta be my world
Your eternal nature, lead me to the self
If I don’t check that dude out, I won’t know nothin' else
Ya brung me to the domain, of feeling and delight
Of all my mind possesses, of what I know is right
Cosmic energies of love, don’t leave my ass behind
Wisdom of the body, ravaged by the mind
Live by urgent knowledge, far more than belief
You may never steal, but you are a thief
Got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
It’s gotta be my world
So beautiful
It’s gotta be my world
It’s gotta be my world
So beautiful

(traducción)

Yo estaba bastante vencido, cuando llegaste
Solo estaba cantando canciones funerarias solitarias
Tratando de averiguar si hubo vida después de la muerte
Y si realmente hubo, ¿es esto realmente?
Tiene que ser mi mundo
Eres hermosa
Tan hermoso
Tiene que ser mi mundo
Sí, estaba completo, hace mucho, mucho tiempo
Todo se desperdició, enterrado en la nieve
Eres mi reflejo, uno de los divinos
La mitad de lo que me das, la otra mitad es mía
Tiene que ser mi mundo
Eres hermosa
Tan hermoso
Tiene que ser mi mundo
Tu naturaleza eterna, llévame al yo
Si no reviso a ese tipo, no sabré nada más
Ya me trajiste al dominio, de sentimiento y deleite
De todo lo que mi mente posee, de lo que sé que es correcto
Energías cósmicas de amor, no dejes mi trasero atrás
Sabiduría del cuerpo, devastada por la mente
Vivir por conocimiento urgente, mucho más que creencia
Puede que nunca robes, pero eres un ladrón
Tiene que ser mi mundo
Eres hermosa
Tan hermoso
Tiene que ser mi mundo
Tan hermoso
Tiene que ser mi mundo
Tiene que ser mi mundo
Tan hermoso