Traducción de la letra de la canción Nobody Got No Bizness - New York Dolls

Nobody Got No Bizness (original)

Hi everybody I’m David Jo and the Dolls
We’re from New York City
And we like our Philly soul Chicago-style
Check it out
Invested with virtues
No other bands possess
Retreating here advancing there
Encircling this earthly mess
Nobody got no bizness
Bizness like we do
Come on baby won’t you watch our style
It’s kickin' like a mule
Who’s got the noise
When you gotta move
Gotta be a rock and roll band
That’s really in the groove
Bizness, bizness, nobody got no bizness
Replacing defunct religions
And the earthly caress
Offering the modern crowd an absolute
Worthy of its nothingness
We like a shing a ling
And Latin boogaloo
Everybody’s swaggerjackin' us
'Cause you can’t learn this at school
Nobody got no bizness
Bizness like we do
It don’t matter what
You’re putting down
You could do it too
Whose love is radical
When you gotta move
Gotta be a rock and roll band
That’s really in the groove
Bizness, bizness, (that's right) nobody got no bizness
Bizness, (give me some bizness) bizness, nobody got no bizness
A yeah, yeah, yeah
LET’S GET RADIANT!
Uh huh
You in with the in part
Of the out crowd now
Ain’t nobody got no bizness
Bizness like we do
Come on, baby, just watch our style
It’s kickin' like a mule
Who got chaos when you gotta move
Gotta be a rock and roll band
That’s really in the groove
Bizness, (yeah, yeah, yeah) bizness, nobody got no bizness
Bizness, (uh huh) bizness, (yeah, yeah) nobody got no bizness
Bizness, (that's right) bizness, nobody got no bizness
Bizness, bizness, nobody got no bizness
If we don’t come back
Just call us on the Ouija board

(traducción)

Hola a todos, soy David Jo y las muñecas.
Somos de la ciudad de Nueva York.
Y nos gusta nuestra alma de Filadelfia al estilo Chicago
Échale un vistazo
Investido de virtudes
Ninguna otra banda posee
Retrocediendo aquí avanzando allá
Rodeando este desastre terrenal
Nadie tiene ningún negocio
Negocios como nosotros
Vamos, cariño, ¿no verás nuestro estilo?
Está pateando como una mula
¿Quién tiene el ruido?
cuando tienes que moverte
Tiene que ser una banda de rock and roll
Eso está realmente en el ritmo
Bizness, bizness, nadie tiene bizness
Reemplazo de religiones desaparecidas
Y la caricia terrenal
Ofreciendo a la multitud moderna un absoluto
Digno de su nada
Nos gusta un shing a ling
Y el boogaloo latino
Todo el mundo nos está fanfarroneando
Porque no puedes aprender esto en la escuela
Nadie tiene ningún negocio
Negocios como nosotros
no importa que
te estás poniendo abajo
Tú también podrías hacerlo
cuyo amor es radical
cuando tienes que moverte
Tiene que ser una banda de rock and roll
Eso está realmente en el ritmo
Bizness, bizness, (así es) nadie tiene bizness
Bizness, (dame un poco de bizness) bizness, nadie tiene bizness
A sí, sí, sí
¡PONEMOS RADIANTES!
UH Huh
Tú dentro con la parte interior
De la multitud ahora
¿Nadie tiene ningún negocio?
Negocios como nosotros
Vamos, nena, solo mira nuestro estilo
Está pateando como una mula
¿Quién tiene caos cuando tienes que moverte?
Tiene que ser una banda de rock and roll
Eso está realmente en el ritmo
Negocios, (sí, sí, sí) negocios, nadie tiene negocios
Bizness, (uh huh) bizness, (sí, sí) nadie tiene bizness
Bizness, (así es) bizness, nadie tiene bizness
Bizness, bizness, nadie tiene bizness
si no volvemos
Solo llámanos en el tablero Ouija