Traducción de la letra de la canción Plenty of Music - New York Dolls

Plenty of Music (original)

Feeling a great sadness today
Don’t wanna indulge it or shoo it away
It belongs to the whole world
The boys and girls
It ain’t just mine
Like joy and love, it’s always there
Don’t know how I tune in, don’t know why that I care
But I can’t pretend
This don’t feel like the end
And everything is fine
Feel exiled from the divine
Me and these sad friends of mine
Just waitin' down here
Drinkin' beer
And losin' time
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter to me?
The myth of life is a song
Nature, too, is the song
Don’t you destroy the song
Cause when the song is gone
You’ll be gone too
Don’t know how it went astray
Seem like the whole world is an ashtray
Just floatin' around
A broken-down
Low-end galaxy
Don’t know what I did to get sent here
Must have been something bad that I done
There in a world gone mad
Feelin' sad
I guess I’m sorry
Don’t need no one to love me
Oh please, dance up above me
What does it matter?
Don’t need a ladder
What’s it to me?
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter?
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter to me?
What’s it matter to me?
It don’t matter to me
Nothing matters to me…

(traducción)

Sintiendo una gran tristeza hoy
No quiero complacerlo o ahuyentarlo
Pertenece a todo el mundo
los niños y niñas
no es solo mio
Como la alegría y el amor, siempre está ahí.
No sé cómo sintonizo, no sé por qué me importa
Pero no puedo fingir
Esto no se siente como el final
Y todo está bien
Siéntete exiliado de lo divino
Yo y estos tristes amigos míos
Solo esperando aquí abajo
bebiendo cerveza
Y perdiendo el tiempo
escucho mucha musica
Veo belleza superflua
En todos lados
¿Por qué debería importarme?
¿Qué me importa?
El mito de la vida es un canto
La naturaleza también es la canción
No destruyas la canción
Porque cuando la canción se ha ido
te irás también
No sé cómo se extravió
Parece que el mundo entero es un cenicero
Solo flotando alrededor
Un desglose
Galaxia de gama baja
No sé qué hice para que me enviaran aquí
Debe haber sido algo malo que hice
Allí en un mundo enloquecido
sintiéndome triste
supongo que lo siento
No necesito que nadie me ame
Oh, por favor, baila encima de mí
¿Que importa?
No necesito una escalera
¿Qué es para mí?
escucho mucha musica
Veo belleza superflua
En todos lados
¿Por qué debería importarme?
¿Que importa?
escucho mucha musica
Veo belleza superflua
En todos lados
¿Por qué debería importarme?
¿Qué me importa?
¿Qué me importa?
No me importa
Nada me importa...