Traducción de la letra de la canción Runnin' Around - New York Dolls

Runnin' Around (original)

Whoo, alright
Yo, whoo
Alright, boys, here we go now, ah
Why should gay boys get all the good seats?
(Runnin' around, runnin' around)
Little girl, God gave ya two good feets for
(Runnin' around, runnin' around)
Your legs are crossed and your shoe is danglin', yo
Saturday put me in the shape I’m in
Come on baby, let’s get over the street
So goddamn great, I wanna kiss your feet
Since I was a boy, loved them high-heeled shoes
(Runnin' around, runnin' around)
Just lookin' at you in 'em takes away my blues
(Runnin' around, runnin' around)
I’m right behind ya, flyin' up them stairs, yo
What we do up there, I don’t care
I be lovin' what I seen from here
You’ve got flesh colored underwear
Let’s play secretary, let’s have a little fun
(Runnin' around, runnin' around)
I’ll take dictation, you’re the bossy one
(Runnin' around, runnin' around)
On a desk that’s just yea-high, duh
You spread your wings just like a butterfly
My god, it’s almost made ya deified
I love you, baby 'cause you ain’t shy
Taste so sweet, feel I been glorified
Sexless Italian actress at the Vatican
(Runnin' around, runnin' around)
Confessin' to a demented clergyman
(Runnin' around, runnin' around)
Esmeralda and the Hunchback of Notre Dame
(Runnin' around, runnin' around)
Beauty and the Beast, Cocteau is to blame
(Runnin' around, runnin' around)
Who cares what the neighbors say?
(Runnin' around, runnin' around)
They gonna talk about us anyway
(Runnin' around, runnin' around)
The young gravedigger and the corpse
(Runnin' around, runnin' around)
I love you, baby, you’re so warped

Runnin' Around (traducción)

Vaya, está bien
Oye, guau
Muy bien, muchachos, aquí vamos ahora, ah
¿Por qué los chicos homosexuales deberían obtener todos los buenos asientos?
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
Niña, Dios te dio dos buenos pies para
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
Tus piernas están cruzadas y tu zapato está colgando, yo
El sábado me puso en la forma en que estoy
Vamos bebé, crucemos la calle
Tan malditamente genial, quiero besarte los pies
Desde niño me encantaban los zapatos de tacón
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
Solo mirarte en ellos me quita la tristeza
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
Estoy justo detrás de ti, subiendo las escaleras, yo
Lo que hagamos allá arriba, no me importa
Me encanta lo que he visto desde aquí
Tienes ropa interior de color carne
Juguemos a la secretaria, divirtámonos un poco
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
Tomaré el dictado, tú eres el mandón
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
En un escritorio que es solo sí alto, duh
Extiendes tus alas como una mariposa
Dios mío, casi te ha hecho deificado
Te amo, bebé porque no eres tímido
Sabor tan dulce, siento que he sido glorificado
Actriz italiana sin sexo en el Vaticano
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
Confesin 'a un clérigo demente
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
Esmeralda y el jorobado de Notre Dame
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
La Bella y la Bestia, Cocteau tiene la culpa
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
¿A quién le importa lo que digan los vecinos?
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
Van a hablar de nosotros de todos modos
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
El joven sepulturero y el cadáver.
(Corriendo alrededor, corriendo alrededor)
Te amo, nena, estás tan deformada