Traducción de la letra de la canción You Don't Have To Cry - New York Dolls

You Don't Have To Cry (original)

We’ve fallen into time
Left nature behind
It’s all inside our mind
Paradise got left behind
Where we gonna go
Where we gonna stay
What we gonna do
How we gonna find a way to play
Astray in the universe
As we would doubtless be astray anywhere
We go from city to city
Where lights are pretty and
Beautiful people dance around everywhere
Writing poems that lash more fierce
Than the wind that’s blowing the newspapers
Through the square, right here
Time is always just a thief
Disguise itself as grief
Until you’ve abandoned your belief
You, you don’t have to yearn
Or wait for my return
Tears don’t have to burn
Except in solitude
Astray in the universe
As we would doubtless be astray anywhere
You, you don’t have to cry
You can dry your eyes
You don’t have to cry
You can dry your eyes
You don’t have to cry
You don’t have to cry
Let me see you smile

(traducción)

Hemos caído en el tiempo
Dejó atrás la naturaleza
Todo está dentro de nuestra mente
El paraíso se quedó atrás
donde vamos a ir
donde nos vamos a quedar
Que vamos a hacer
Cómo vamos a encontrar una manera de jugar
Extraviado en el universo
Como sin duda estaríamos extraviados en cualquier lugar
Vamos de ciudad en ciudad
Donde las luces son bonitas y
Gente hermosa baila por todos lados
Escribiendo poemas que azotan más ferozmente
Que el viento que sopla los periódicos
Por la plaza, aquí mismo
El tiempo siempre es solo un ladrón
disfrazarse de dolor
Hasta que hayas abandonado tu creencia
Tú, no tienes que anhelar
O espera mi regreso
Las lágrimas no tienen que arder
Excepto en la soledad
Extraviado en el universo
Como sin duda estaríamos extraviados en cualquier lugar
Tú, no tienes que llorar
Puedes secarte los ojos
no tienes que llorar
Puedes secarte los ojos
no tienes que llorar
no tienes que llorar
Déjame verte sonreír