Traducción de la letra de la canción La fille des collines - Niagara

La fille des collines (original)

Elle fumait le cigare comme un soudard
Et elle crachait par terre, y a rien à faire
Elle dormait dans les épines
C'était la fille des collines
J’en connais qui auraient voulu mais personne n’a jamais pu
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'
Elle aimait la bagarre venez-y voir
Mais elle savait filer quand il fallait
Elle les rendait très nerveux
Quand elle défaisait ses cheveux
Mais sous ses robes déchirées, elle cachait une peau de lait
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'
C'était une drôle d’héroine
C'était la fille des collines
J’en connais qui auraient voulu mais personne n’a jamais pu
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'

La fille des collines (traducción)

Ella fumaba cigarros como un soldado
Y ella escupía en el piso, no hay nada que hacer
Ella durmió en las espinas
Ella era la hija de las colinas.
Conozco a algunos que les hubiera gustado pero nadie ha podido
ella no era blanca como la nieve
Pero me gustó su paseo
Ella dijo 'el cielo me protege'
Le encantaba una pelea ven y ve
Pero ella sabía cómo escabullirse cuando tenía que hacerlo.
los puso muy nerviosos
Cuando se soltó el pelo
Pero bajo sus vestidos rotos escondía una piel de leche
ella no era blanca como la nieve
Pero me gustó su paseo
Ella dijo 'el cielo me protege'
Ella era una heroína divertida.
Ella era la hija de las colinas.
Conozco a algunos que les hubiera gustado pero nadie ha podido
ella no era blanca como la nieve
Pero me gustó su paseo
Ella dijo 'el cielo me protege'