Traducción de la letra de la canción Le minotaure - Niagara

Le minotaure (original)

Il passait son temps à tirer des plans sur la comète
Et à retomber sur la tête
C'était un sculpteur délicat qui aurait voulu voir
La vie comme une statuette
Il plongeait ses mains dans la matière et donnait une âme à ses rêves
Ses doigts glissaient sur des formes d'ébène dont il révélait la sève
Tout le monde l’appelait le Minotaure, c'était un ermite
Une légende descendue de l’Olympe, un homme de granit
Il fondait des guerriers de bronze, tout droit sortis d’un récit
D’une tragédie antique
De son esprit jaillissaient des images folles et dantesques
Des scènes de combat épique
La pierre devenait plus fine que l’air, une dentelle de verre
Il caressait des colosses de terre, des géants de fer
Tout le monde l’appelait le Minotaure, c'était un ermite
Une légende descendue de l’Olympe, un homme de granit
(Guitare solo)
Il plongeait ses mains dans la matière et donnait une âme a ses rêves
Ses doigts glissaient sur des formes d'ébène dont il révélait la sève
Tout le monde l’appelait le Minotaure, c'était un ermite
Une légende descendue de l’Olympe, un homme de granit
Tout le monde l’appelait le Minotaure, c'était un ermite
Une légende descendue de l’Olympe, un homme de granit

(traducción)

Pasó su tiempo dibujando planos sobre el cometa.
Y caer sobre tu cabeza
Era un escultor delicado al que le hubiera gustado ver
La vida como una estatuilla
Hundió sus manos en la materia y dio alma a sus sueños
Sus dedos se deslizaron sobre formas de ébano revelando la savia.
Todos lo llamaban el Minotauro, era un ermitaño.
Una leyenda descendiente del Olimpo, un hombre de granito
Estaba fundando guerreros de bronce, sacados directamente de una historia.
De una antigua tragedia
De su mente surgieron imágenes salvajes y dantescas
Escenas épicas de lucha.
La piedra se volvió más delgada que el aire, un cordón de vidrio
Acarició colosos de tierra, gigantes de hierro
Todos lo llamaban el Minotauro, era un ermitaño.
Una leyenda descendiente del Olimpo, un hombre de granito
(guitarra solista)
Hundió sus manos en la materia y dio alma a sus sueños
Sus dedos se deslizaron sobre formas de ébano revelando la savia.
Todos lo llamaban el Minotauro, era un ermitaño.
Una leyenda descendiente del Olimpo, un hombre de granito
Todos lo llamaban el Minotauro, era un ermitaño.
Una leyenda descendiente del Olimpo, un hombre de granito