Traducción de la letra de la canción Anyway - Nichole Nordeman

Anyway (original)

Bless the day
This restoration is complete
Dirty dusty something must be underneath
So I scrape and I scuff
Though it’s never quite enough
I’m starting to see me finally
A gallery of paintings new and paintings old
I guess it’s no surprise that I’m no Michael angelo
Every layer of mine hides a lovely design
It might take a little patience
It might take a little time
But you called me beautiful
When you saw my shame
And you placed me on the wall
Anyway
You who have begun this work will someday see
A portrait of the holiness you meant for me
So I polish and shine
Til it’s easier to find even an outline of mine
But you called me beautiful
When you saw my shame
And you placed me on the wall
Anyway
Anyway
And you placed me on the wall
Anyway

(traducción)

bendice el dia
Esta restauración es completa.
Algo sucio y polvoriento debe estar debajo
Así que raspo y raspo
Aunque nunca es suficiente
Estoy empezando a verme por fin
Una galería de pinturas nuevas y pinturas antiguas.
Supongo que no es una sorpresa que no sea Michael Angelo.
Cada capa mía esconde un hermoso diseño
Puede que necesite un poco de paciencia
Puede tomar un poco de tiempo
Pero me llamaste hermosa
Cuando viste mi vergüenza
Y me pusiste en la pared
De todas formas
Ustedes que han comenzado este trabajo algún día verán
Un retrato de la santidad que significaste para mí
Entonces pulo y brillo
Hasta que sea más fácil encontrar incluso un perfil mío
Pero me llamaste hermosa
Cuando viste mi vergüenza
Y me pusiste en la pared
De todas formas
De todas formas
Y me pusiste en la pared
De todas formas