Traducción de la letra de la canción Brave - Nichole Nordeman

Brave (original)

The gate is wide, the road is paved in moderation
The crowd is kind and quick to pull you in
Welcome to the middle ground, it’s safe and sound and
Until now, it’s where I’ve been
'Cause it’s been fear that ties me down to everything
But it’s been love, your love, that cuts the strings
So long… status quo
I think I just let go
You make me wanna be brave
The way it always was
Is no longer good enough
You make me wanna be brave
Brave, brave
I am small and I speak when I’m spoken to
But I am willing to risk it all
I say Your name, just Your name
And I’m ready to jump
Even ready to fall
Why did I take this vow of compromise?
Why did I try to keep it all inside?
So long… status quo
I think I just let go
You make me wanna be brave
The way it always was
Is no longer good enough
You make me wanna be brave
Brave, brave
I’ve never known a fire that didn’t begin with a flame
And every storm will start with just a drop of rain
But if you believe in me
That changes everything
So long… I’m gone
So long… status quo
I think I just let go
You make me wanna be brave
I wanna be brave
The way it always was
Is no longer good enough
You make me wanna be brave
Brave, brave, brave

Brave (traducción)

La puerta es ancha, el camino está pavimentado con moderación
La multitud es amable y rápida para atraerte
Bienvenido al término medio, está sano y salvo y
Hasta ahora, es donde he estado
Porque ha sido el miedo lo que me ata a todo
Pero ha sido el amor, tu amor, el que corta los hilos
Hasta luego... status quo
Creo que solo lo dejé ir
Me haces querer ser valiente
La forma en que siempre fue
Ya no es lo suficientemente bueno
Me haces querer ser valiente
valiente, valiente
Soy pequeño y hablo cuando me hablan
Pero estoy dispuesto a arriesgarlo todo
Digo tu nombre, solo tu nombre
Y estoy listo para saltar
Incluso listo para caer
¿Por qué hice este voto de compromiso?
¿Por qué traté de mantenerlo todo adentro?
Hasta luego... status quo
Creo que solo lo dejé ir
Me haces querer ser valiente
La forma en que siempre fue
Ya no es lo suficientemente bueno
Me haces querer ser valiente
valiente, valiente
Nunca he conocido un incendio que no haya comenzado con una llama
Y cada tormenta comenzará con solo una gota de lluvia
Pero si tu crees en mi
eso lo cambia todo
Hasta luego... me he ido
Hasta luego... status quo
Creo que solo lo dejé ir
Me haces querer ser valiente
quiero ser valiente
La forma en que siempre fue
Ya no es lo suficientemente bueno
Me haces querer ser valiente
valiente, valiente, valiente