Traducción de la letra de la canción No More Chains - Nichole Nordeman

No More Chains (original)

How did I get locked up inside?
What’s this that renders me paralyzed?
I lost myself in small pieces
It happened over time
I traded love for a heavy chain
Another link every other day
I pulled it up and down a mountain
It made me want to say…
No more chains
No more chains
Big and small, watch them fall away
No more chains
Big and small, watch them fall away
I wonder now if the choice was mine
The door was open, I walked inside
Nobody had my arm twisted
Nobody made me stay
The face of freedom can show up small
A tiny crack in a prison wall
A song that rises up from silence
A voice that wants to say…
I should let you give me wings
I should let you set me free

No More Chains (traducción)

¿Cómo me encerraron adentro?
¿Qué es esto que me deja paralizado?
Me perdí en pequeños pedazos
Sucedió con el tiempo
Cambié el amor por una cadena pesada
Otro enlace cada dos días
Lo jalé arriba y abajo de una montaña
Me hizo querer decir...
No más cadenas
No más cadenas
Grandes y pequeños, míralos caer
No más cadenas
Grandes y pequeños, míralos caer
Me pregunto ahora si la elección fue mía
La puerta estaba abierta, entré
Nadie me torció el brazo
nadie me obligo a quedarme
El rostro de la libertad puede aparecer pequeño
Una pequeña grieta en la pared de una prisión
Un canto que surge del silencio
Una voz que quiere decir...
Debería dejar que me des alas
Debería dejar que me liberes