Traducción de la letra de la canción Miles - Nichole Nordeman

Miles (original)

There’s a mother on her knees
Somewhere in San Francisco
Looking up and begging please
God, do not forget me now
Her baby’s on machines
'Cause his heart can not keep beating
And she knows what desperate means
'Cause the clock is ticking down, down
And hope rushed in like waves
That someone might just save the day
And if heaven’s just a prayer away
Then why she cries, would God not change things?
It may be miles and miles, before the journey’s clear
There may be rivers, may be oceans of tears
But the very hand that shields your eyes from understanding
Is the hand that will be holding you for miles
There’s another mother on her knees
Somewhere in San Francisco
Looking up and begging please
God, do not forget me now
It happened like a dream
He was laughing, he was running
And she heard the sirens scream
When her little boy fell down, down
And she had never known
The agony of letting go but
A few miles down the road
His heart would find a baby boy
Just in time
It may be miles and miles, before the journey’s clear
There may be rivers, may be oceans of tears
But the very hand that shields your eyes from understanding
Is the hand that will be holding you for miles
One moment someone whispers «thank you»
Just then another heart cries «How could you?»
When Jesus, who sees us, He says
«I hear you, I’m near you»
And the very hand that shields your eyes from understanding
Is the hand that will be holding you for miles

Miles (traducción)

Hay una madre de rodillas
En algún lugar de San Francisco
Mirando hacia arriba y rogando por favor
Dios, no me olvides ahora
Su bebé está en máquinas
Porque su corazón no puede seguir latiendo
Y ella sabe lo que significa desesperada
Porque el reloj está corriendo hacia abajo, hacia abajo
Y la esperanza se precipitó como olas
Que alguien podría salvar el día
Y si el cielo está a solo una oración de distancia
Entonces por qué llora, ¿Dios no cambiaría las cosas?
Pueden pasar millas y millas, antes de que el viaje esté despejado
Puede haber ríos, puede haber océanos de lágrimas
Pero la misma mano que protege tus ojos de la comprensión
Es la mano que te sostendrá por millas
Hay otra madre de rodillas
En algún lugar de San Francisco
Mirando hacia arriba y rogando por favor
Dios, no me olvides ahora
Sucedió como un sueño
Se reía, corría
Y ella escuchó las sirenas gritar
Cuando su pequeño niño se cayó, abajo
Y ella nunca había sabido
La agonía de dejar ir pero
A pocas millas por la carretera
Su corazón encontraría un bebé
Justo a tiempo
Pueden pasar millas y millas, antes de que el viaje esté despejado
Puede haber ríos, puede haber océanos de lágrimas
Pero la misma mano que protege tus ojos de la comprensión
Es la mano que te sostendrá por millas
Un momento alguien susurra «gracias»
En ese momento otro corazón grita «¿Cómo pudiste?»
Cuando Jesús, que nos ve, dice
«Te escucho, estoy cerca de ti»
Y la misma mano que protege tus ojos de la comprensión
Es la mano que te sostendrá por millas