Traducción de la letra de la canción Anywhere We Are - Nichole Nordeman

Anywhere We Are (original)

Into every life, a little rain must fall
Or so they say
We have seen our share of storms
You might agree
We learned early, don’t hold tightly to
The things that might not stay
Love what matters
And you matter most to me
So when the wind blows in and carries us away
This is what we say to every hurricane
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the storms roll in
Let the shingles fly
Love is not the fence we built around our lives
And anywhere we are, I’m alright
We dig cellars, we lay sandbags
Board the glass and pack the old van
We heed warnings 'til we’re headed out of town
But we do not always make it
We are sometimes overtaken
We are not as fast as every funnel cloud
So when the siren sounds and when we close our eyes
This is what we say to swirling skies
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the storms roll in
Let the shingles fly
Love is not the fence we built around our lives
And anywhere we are, I’m alright
One day out in the meadow
I will stop where the old oak grows
I will lay some yellow flowers down for you
Or maybe, you will lay them down for me
And this is what we’ll say to that old tree
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the branches bend
Dance into the wind
Whisper every memory to the night
'Cause anywhere we are, I’m alright

(traducción)

En cada vida, un poco de lluvia debe caer
O eso dicen
Hemos visto nuestra parte de tormentas
podrías estar de acuerdo
Aprendimos temprano, no te aferres a
Las cosas que podrían no quedarse
Ama lo que importa
Y tú me importas más
Así que cuando el viento sopla y nos lleva lejos
Esto es lo que decimos a cada huracán
El amor no necesita un techo
El amor no necesita cuatro paredes
puedes decir mi nombre
vendré cada vez que llames
Así que deja que lleguen las tormentas
Deja que las tejas vuelen
El amor no es la cerca que construimos alrededor de nuestras vidas
Y donde sea que estemos, estoy bien
Cavamos sótanos, ponemos sacos de arena
Sube al vaso y empaca la vieja furgoneta.
Prestamos atención a las advertencias hasta que nos dirigimos fuera de la ciudad
Pero no siempre lo logramos
A veces nos adelantan
No somos tan rápidos como todas las nubes de embudo
Así que cuando suena la sirena y cuando cerramos los ojos
Esto es lo que decimos a los cielos arremolinados
El amor no necesita un techo
El amor no necesita cuatro paredes
puedes decir mi nombre
vendré cada vez que llames
Así que deja que lleguen las tormentas
Deja que las tejas vuelen
El amor no es la cerca que construimos alrededor de nuestras vidas
Y donde sea que estemos, estoy bien
Un día en el prado
Me detendré donde crece el viejo roble
Te pondré unas flores amarillas
O tal vez, me los pondrás
Y esto es lo que le diremos a ese viejo árbol
El amor no necesita un techo
El amor no necesita cuatro paredes
puedes decir mi nombre
vendré cada vez que llames
Así que deja que las ramas se doblen
Baila contra el viento
Susurrar cada recuerdo a la noche
Porque donde sea que estemos, estoy bien