Traducción de la letra de la canción Burnin' - Nichole Nordeman

Burnin' (original)

Started rubbing sticks together
Thought a spark would take forever
Ever dreamt this fire would appear
Moses saw the Bush in flames
And heard the branches speak his name
I wonder if he felt this kind of fear
'Cause I’m burnin', I’m burnin'
And I know I’m gonna blister in these flames
But I’ll stay here 'til this smoke clears
And I’ll find you in the ashes that remain
Used to be that I could say
My faith was one arm’s length away
From any flame that ever felt too warm
Asked for matches but I received
A gallon full of gasoline
Now my cozy campfire days are gone
And I’m burnin', I’m burnin'
And I know I’m gonna blister in these flames
But I’ll stay here 'til this smoke clears
And I’ll find you in the ashes that remain
Knock with caution at the door
They said, «Beware of what you’re praying for»
So I’ll stand with my whole desire
In the middle of this forest fire
'Till I’ve nothing left to show
And new life begins to grow
'Cause I’m burnin' and I’m burnin'
And I know I’m gonna blister in these flames
But I’ll stay here 'til this smoke clears
I’ll find you in the ashes that remain, remain

(traducción)

Empezó a frotar palos juntos
Pensé que una chispa tomaría una eternidad
¿Alguna vez soñaste que este fuego aparecería?
Moisés vio la zarza en llamas
Y escuchó las ramas pronunciar su nombre
Me pregunto si sintió este tipo de miedo.
Porque me estoy quemando, me estoy quemando
Y sé que voy a ampollarme en estas llamas
Pero me quedaré aquí hasta que el humo se aclare
Y te encontraré en las cenizas que quedan
Solía ​​​​ser que podría decir
Mi fe estaba a un brazo de distancia
De cualquier llama que alguna vez se sintió demasiado caliente
Pedí coincidencias, pero recibí
Un galon lleno de gasolina
Ahora mis días de fogata acogedora se han ido
Y estoy ardiendo, estoy ardiendo
Y sé que voy a ampollarme en estas llamas
Pero me quedaré aquí hasta que el humo se aclare
Y te encontraré en las cenizas que quedan
Llamar con precaución a la puerta
Dijeron: «Cuidado con lo que estás orando»
Así que me mantendré con todo mi deseo
En medio de este incendio forestal
Hasta que no me quede nada que mostrar
Y nueva vida comienza a crecer
Porque me estoy quemando y me estoy quemando
Y sé que voy a ampollarme en estas llamas
Pero me quedaré aquí hasta que el humo se aclare
Te encontraré en las cenizas que quedan, permanecen