Traducción de la letra de la canción Dear Me - Nichole Nordeman

Dear Me (original)

Dear Me …
This is a letter to the girl I used to be
Dear Me …
There are some things that you should know
It’s not my intention to embarrass or to shame you
What’s inside the rear-view mirror is closer than it appears
We do the best that we know how, with what we have been given
And the difference between you and I is, I’ve been given time
In time, you’ll see
Dear Me …
This is a letter to the girl I used to be
Some things are not as simple as we said
Remember when we thought there were a handful of some magic words to pray
A guarantee and a down payment on a mansion
Remember all the rules we made about the Body and the Blood
The hoops we made them jump through
Though He offers it to everyone
I’m so sorry
Do you remember now the things I said I thought that I deserved
My flag, and safety, a place to learn
The things I know I didn’t earn
And bless their hearts, I’m sure it’s hard
But handouts don’t help anyone
And all the talk about the system
I sure hope someone can fix them
I said those things
Dear Me …
This is a letter to the girl I used to be
You’ll see, you’re gonna take the long way
And there is nothing you could do or say to separate you
From the love of God who made you just exactly as He meant to
And you cannot imagine all the places you’ll see Jesus
But you’ll find Him everywhere you thought He wasn’t supposed to go
So, go!.. Go!..
And hold all the mothers, whose babies bleed from bullet holes
And feel all the hunger, the bellies and the bones
Shout for the prisoner, cry for justice, loud and long
And march with the victims, as Jesus marches on
And sit at all the tables, 'cause Jesus eats with everyone
And dance to the music, if you can’t sing its native tongue
And cry for the wombs, the mothers and the empty arms
And hold high the warriors, fighting now for freedoms' song
And love, love, love, love
Like it’s your own blood
And love, love, love, love
As you have been loved
Love, love, love, love
Like it’s your own blood
Love, love, love, love
As you have been loved
Love, love, love, love, love
Like you have been loved
Love, love, love, love, love
It’s all about love!
Love, love, love, love, love
His name is love
Love, love, love, love, love
Dear Me …
You did not learn this in a day or two or three
So ask a lot of questions
But Jesus loves us, this I know
And there are no exceptions

(traducción)

Pobre de mí …
Esta es una carta para la chica que solía ser
Pobre de mí …
Hay algunas cosas que debes saber
No es mi intención avergonzarte o avergonzarte
Lo que hay dentro del espejo retrovisor está más cerca de lo que parece
Hacemos lo mejor que sabemos hacer, con lo que se nos ha dado
Y la diferencia entre tú y yo es que me han dado tiempo
Con el tiempo, verás
Pobre de mí …
Esta es una carta para la chica que solía ser
Algunas cosas no son tan simples como decíamos
¿Recuerdas cuando pensábamos que había un puñado de palabras mágicas para orar?
Una garantía y un pago inicial en una mansión
Recuerda todas las reglas que hicimos sobre el Cuerpo y la Sangre
Los aros por los que les hicimos saltar
Aunque Él lo ofrece a todos
Lo siento mucho
¿Recuerdas ahora las cosas que dije que pensé que merecía?
Mi bandera y seguridad, un lugar para aprender
Las cosas que sé que no gané
Y bendiga sus corazones, estoy seguro de que es difícil
Pero los folletos no ayudan a nadie.
Y toda la charla sobre el sistema
Espero que alguien pueda arreglarlos.
yo dije esas cosas
Pobre de mí …
Esta es una carta para la chica que solía ser
Verás, vas a tomar el camino largo
Y no hay nada que puedas hacer o decir para separarte
Del amor de Dios que te hizo exactamente como Él quería
Y no puedes imaginar todos los lugares donde verás a Jesús
Pero lo encontrarás en todos los lugares donde pensabas que no debía ir
Entonces, ¡vamos!.. ¡Vamos!..
Y sostenga a todas las madres, cuyos bebés sangran por los agujeros de bala.
Y sentir toda el hambre, las panzas y los huesos
Grita por el prisionero, clama por justicia, alto y largo
Y marchar con las víctimas, como Jesús marcha
Y siéntense en todas las mesas, porque Jesús come con todos
Y baila con la música, si no puedes cantar su lengua materna
Y llorar por los úteros, las madres y los brazos vacíos
Y mantén en alto a los guerreros, luchando ahora por la canción de las libertades
Y amor, amor, amor, amor
como si fuera tu propia sangre
Y amor, amor, amor, amor
Como has sido amado
Amor Amor Amor Amor
como si fuera tu propia sangre
Amor Amor Amor Amor
Como has sido amado
Amor Amor Amor Amor amor
como si hubieras sido amado
Amor Amor Amor Amor amor
¡Todo se trata de amor!
Amor Amor Amor Amor amor
su nombre es amor
Amor Amor Amor Amor amor
Pobre de mí …
No aprendiste esto en un día o dos o tres
Así que haz muchas preguntas
Pero Jesús nos ama, esto lo sé
Y no hay excepciones