Traducción de la letra de la canción Even Then - Nichole Nordeman

Even Then (original)

It’s a fear that keeps me wide awake
In the middle of the night
When the expectations are too great
And the bar gets raised too high
So I do the best with what I’ve got
And hope that no one knows
That I strain to see how high I can
Try to stand on these toes
Until I’m measured, but You know better
So, thank You, Jesus
Even when You see us just as we are
Fragile and frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then
So I put aside the masquerade
And admit that I am not okay
Which may not be the thing to say
But I’m not ashamed to need
You more each day
So, thank You, Jesus
Even when You see us just as we are
Fragile and frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then
We raise the standard
And try to reach You
But we’ll never make it
And we don’t need to
So, thank You
Just as we are
'Cause we are fragile
And frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then

Even Then (traducción)

Es un miedo que me mantiene despierto
En medio de la noche
Cuando las expectativas son demasiado grandes
Y el listón se eleva demasiado
Así que hago lo mejor con lo que tengo
Y espero que nadie sepa
Que me esfuerzo para ver que tan alto puedo
Trate de pararse sobre estos dedos de los pies
Hasta que me midan, pero sabes mejor
Entonces, gracias, Jesús
Incluso cuando nos ves tal como somos
Frágil y frágil y tan lejos
De lo que queremos ser
Entonces, gracias, Jesús
Incluso cuando las piezas están rotas y son pequeñas
Los sueños se rompen y se dispersan como el viento
Gracias, incluso entonces
Así que dejo de lado la mascarada
Y admitir que no estoy bien
Lo cual puede no ser lo que hay que decir
Pero no me avergüenzo de necesitar
tu cada dia mas
Entonces, gracias, Jesús
Incluso cuando nos ves tal como somos
Frágil y frágil y tan lejos
De lo que queremos ser
Entonces, gracias, Jesús
Incluso cuando las piezas están rotas y son pequeñas
Los sueños se rompen y se dispersan como el viento
Gracias, incluso entonces
Elevamos el estándar
Y tratar de alcanzarte
Pero nunca lo lograremos
Y no necesitamos
Así que gracias
tal como somos
Porque somos frágiles
Y frágil y tan lejos
De lo que queremos ser
Entonces, gracias, Jesús
Incluso cuando las piezas están rotas y son pequeñas
Los sueños se rompen y se dispersan como el viento
Gracias, incluso entonces