Traducción de la letra de la canción Gratitude - Nichole Nordeman

Gratitude (original)

Send some rain, would You send some rain?
'Cause the earth is dry and needs to drink again
And the sun is high and we are sinking in the shade
Would You send a cloud, thunder long and loud?
Let the sky grow black and send some mercy down
Surely You can see that we are thirsty and afraid
But maybe not, not today
Maybe You’ll provide in other ways
And if that’s the case …
We’ll give thanks to You with gratitude
For lessons learned in how to thirst for You
How to bless the very sun that warms our face
If You never send us rain
Daily bread, give us daily bread
Bless our bodies, keep our children fed
Fill our cups, then fill them up again tonight
Wrap us up and warm us through
Tucked away beneath our sturdy roofs
Let us slumber safe from danger’s view this time
Or maybe not, not today
Maybe You’ll provide in other ways
And if that’s the case …
We’ll give thanks to You with gratitude
A lesson learned to hunger after You
That a starry sky offers a better view
If no roof is overhead
And if we never taste that bread
Oh, the differences that often are between
Everything we want and what we really need
So grant us peace, Jesus, grant us peace
Move our hearts to hear a single beat
Between alibis and enemies tonight
Or maybe not, not today
Peace might be another world away
And if that’s the case …
We’ll give thanks to You with gratitude
For lessons learned in how to trust in You
That we are blessed beyond what we could ever dream
In abundance or in need
And if You never grant us peace …
But, Jesus, would You please …

(traducción)

Envía un poco de lluvia, ¿enviarías un poco de lluvia?
Porque la tierra está seca y necesita beber de nuevo
Y el sol está alto y nos hundimos en la sombra
¿Enviarías una nube, un trueno largo y fuerte?
Deja que el cielo se vuelva negro y envía un poco de misericordia
Seguramente puedes ver que tenemos sed y miedo
Pero tal vez no, hoy no
Tal vez lo proporcione de otras formas
Y si ese es el caso...
Te daremos gracias con gratitud
Por las lecciones aprendidas sobre cómo tener sed de Ti
Cómo bendecir el mismo sol que calienta nuestro rostro
Si nunca nos mandas lluvia
Pan de cada día, danos el pan de cada día
Bendice nuestros cuerpos, alimenta a nuestros hijos
Llena nuestras copas, luego llénalas de nuevo esta noche
Envuélvenos y caliéntanos a través de
Escondido debajo de nuestros techos resistentes
Vamos a dormir a salvo de la vista del peligro esta vez
O tal vez no, hoy no
Tal vez lo proporcione de otras formas
Y si ese es el caso...
Te daremos gracias con gratitud
Una lección aprendida para tener hambre de ti
Que un cielo estrellado ofrece una mejor vista
Si no hay techo arriba
Y si nunca probamos ese pan
Oh, las diferencias que a menudo hay entre
Todo lo que queremos y lo que realmente necesitamos
Así que concédenos la paz, Jesús, concédenos la paz
Mueve nuestros corazones para escuchar un solo latido
Entre coartadas y enemigos esta noche
O tal vez no, hoy no
La paz podría estar a otro mundo de distancia
Y si ese es el caso...
Te daremos gracias con gratitud
Por las lecciones aprendidas sobre cómo confiar en ti
Que somos bendecidos más allá de lo que jamás podríamos soñar
En abundancia o en necesidad
Y si nunca nos concedes la paz...
Pero, Jesús, por favor...