Traducción de la letra de la canción Home - Nichole Nordeman

Home (original)

Bright are the stars that shine in somebody else’s sky
Green is the grass that grows some place different
More possibilities, more than You offered me
More than I care to see from a distance
I was certain that the truth would be
In a place that kept eluding me
But every stone turned and unturned again
Would only serve to prove
That I never had to move to find You
And You will always be
The only love I’ll ever know, home
And You have made for me
The only place I’ll ever go, home
God, for the shameless pride
The times when I rolled my eyes
To laugh at simplicity, show me mercy
Knowing what I know now it’s hard to imagine how
I could feel anything but unworthy
And the mystery of Your love for me
Is not as hidden as it seemed to be
Should have known then when You said to me
«Seek and you will find»
It was right here all the time
And You will always be
The only love I’ll ever know, home
And You have made for me
The only place I’ll ever go, home
I believe in the quest and the journey
I believe that the answers come in time
And where we begin is where we arrive
And You will always be
The only love I’ll ever know, home
And You have made for me
The only place I’ll ever go, home

(traducción)

Brillantes son las estrellas que brillan en el cielo de otra persona
Verde es la hierba que crece en algún lugar diferente
Más posibilidades, más de las que me ofreciste
Más de lo que me importa ver desde la distancia
Estaba seguro de que la verdad sería
En un lugar que se me escapaba
Pero cada piedra girada y desmontada de nuevo
Solo serviría para probar
Que nunca tuve que moverme para encontrarte
Y siempre serás
El único amor que conoceré, hogar
Y has hecho para mí
El único lugar al que iré, mi hogar
Dios, por el orgullo desvergonzado
Los momentos en que puse los ojos en blanco
Para reírte de la simplicidad, muéstrame misericordia
Sabiendo lo que sé ahora, es difícil imaginar cómo
Podría sentir cualquier cosa menos indigno
Y el misterio de Tu amor por mí
No está tan escondido como parecía
Debería haberlo sabido entonces cuando me dijiste
"Busca y encontraras"
Estuvo aquí todo el tiempo
Y siempre serás
El único amor que conoceré, hogar
Y has hecho para mí
El único lugar al que iré, mi hogar
Creo en la búsqueda y el viaje.
Yo creo que las respuestas llegan con el tiempo
Y donde comenzamos es donde llegamos
Y siempre serás
El único amor que conoceré, hogar
Y has hecho para mí
El único lugar al que iré, mi hogar