Traducción de la letra de la canción Hush, Hush - Nichole Nordeman

Hush, Hush (original)

This is where your ship went down
Right there, stern and bow
You took on waves, took on water
You took the blame, even harder
You drug a net across the ocean floor
Beer bottles and a broken oar
You washed on shore beneath the moon
And I’m not sure you want me to
But I’ll put you back together
Hush, hush
You don’t have to have the answers
Hush, hush
I will gather all the branches
I will light a fire for you
Rest your head 'til you’ve had rest enough
Hush, now hush
Hush, hush
It’s worse in the light of day
It hurts the things they say
You wrote big letters in the sand
You watch the sky and wave your hands
But I love you if they never come
I love you in the scorching sun
One cup of water at a time
'Til you remember you are mine
And I will love you back together
Hush, hush
You don’t have to have the answers
Hush, hush
I will gather all the branches
I will light a fire for you
Rest your head 'til you’ve had rest enough
Hush, now hush
Hush, hush
One cup of water at a time
'Til you remember you are mine
I am the calm, I am the sea
Your rescue and recovery
And I am the storm that swallowed you
I let you bleed, I thought you knew
And I am the bottom and I am the floor
I am the deep you never knew before
I let you sink and I let you go
But I caught you in the undertow
And I am the shore
And I am the flame
And mercy is my name!
Hush, hush
Hush now
Hush now
Hush
Hush, hush

Hush, Hush (traducción)

Aquí es donde se hundió tu barco
Justo ahí, popa y proa
Tomaste olas, tomaste agua
Asumiste la culpa, aún más fuerte
Usted droga una red a través del fondo del océano
Botellas de cerveza y un remo roto
Te lavaste en la orilla bajo la luna
Y no estoy seguro de que quieras que lo haga
Pero te volveré a juntar
silencio, silencio
No tienes que tener las respuestas
silencio, silencio
Recogeré todas las ramas
Voy a encender un fuego para ti
Descansa tu cabeza hasta que hayas descansado lo suficiente
Calla, ahora calla
silencio, silencio
Es peor a la luz del día
Duele las cosas que dicen
Escribiste letras grandes en la arena
Miras el cielo y agitas tus manos
Pero te amo si nunca vienen
Te amo bajo el sol abrasador
Una taza de agua a la vez
Hasta que recuerdes que eres mía
Y te amaré de nuevo juntos
silencio, silencio
No tienes que tener las respuestas
silencio, silencio
Recogeré todas las ramas
Voy a encender un fuego para ti
Descansa tu cabeza hasta que hayas descansado lo suficiente
Calla, ahora calla
silencio, silencio
Una taza de agua a la vez
Hasta que recuerdes que eres mía
soy la calma, soy el mar
Su rescate y recuperación
Y yo soy la tormenta que te tragó
Te dejé sangrar, pensé que sabías
Y yo soy el fondo y yo soy el piso
Soy lo profundo que nunca antes conociste
Te dejo hundirte y te dejo ir
Pero te atrapé en la resaca
Y yo soy la orilla
Y yo soy la llama
¡Y misericordia es mi nombre!
silencio, silencio
Silencio ahora
Silencio ahora
Cállate
silencio, silencio