Traducción de la letra de la canción Just As I Am - Nichole Nordeman

Just As I Am (original)

I wondered how to come to You
I did not dare believe it true
That You regard the orphaned ones
They love their daughters or their sons
The broken and the barren too
I heard could find some rest in You
What kind of love in injuries plays
Would leave instead the stain of grace
So I come in sorrow and I come in shame
I come to the cross with my pain
Just as I am without, would one believe
But that Thy blood was shed for me
And that Thou bids me, come to Thee
Oh, Lamb of God I come, I come
The pardon that I’ve found from sins
Built out from where the nails went in
My heart will ever won’t proclaim
I had not lived until the day, oh, Lamb of God I’m
Lord knows there is a crown for me
The awed and mortal eyes can’t see
And idol not to any man
But often mean just as I am
So I come rejoicing with hands held high
And I come singing words of new life
Just as I am without, would one believe
But that Thy blood was shed for me
And that Thou beckons me, come to Thee
Oh, Lamb of God, oh, Lamb of God
Oh, Lamb of God, I come, I come, I come
Oh, Lamb of God, oh, Lamb of God I come
Oh, Lamb of God I come

Just As I Am (traducción)

Me preguntaba cómo llegar a ti
no me atrevía a creerlo verdad
Que miras a los huérfanos
Aman a sus hijas o a sus hijos.
El roto y el estéril también
Escuché que podría encontrar algo de descanso en ti
Que tipo de amor en las lesiones juega
Dejaría en cambio la mancha de la gracia
Así que vengo con dolor y vengo con vergüenza
llego a la cruz con mi dolor
Así como estoy sin, uno creería
Pero que tu sangre fue derramada por mí
Y que Tú me mandas, venga a Ti
Oh, Cordero de Dios vengo, vengo
El perdón que he encontrado de los pecados
Construido desde donde entraron los clavos
Mi corazón nunca proclamará
No había vivido hasta el día, oh, Cordero de Dios, soy
Dios sabe que hay una corona para mí
Los ojos asombrados y mortales no pueden ver
y no ídolo a ningún hombre
Pero a menudo quiero decir tal como soy
Así que vengo regocijándome con las manos en alto
Y vengo cantando palabras de vida nueva
Así como estoy sin, uno creería
Pero que tu sangre fue derramada por mí
Y que Tú me llamas, ven a Ti
Oh, Cordero de Dios, oh, Cordero de Dios
Oh, Cordero de Dios, vengo, vengo, vengo
Oh, Cordero de Dios, oh, Cordero de Dios vengo
Oh, Cordero de Dios vengo