Traducción de la letra de la canción Legacy (Key-F-Premiere Performance Plus) - Nichole Nordeman

Legacy (Key-F-Premiere Performance Plus) (original)

I don’t mind if you’ve got something nice to say about me And I enjoy an accolade like the rest
And you can take my picture and hang it in a gallery
Of all the Who’s Who’s and So-and-So's
That used to be the best at such and such
It wouldn’t matter much
I won’t lie, it feels alright to see your name in lights
We all need an «Atta boy"or «Atta girl»
But in the end I’d like to hang my hat on more besides
The temporary trappings of this world
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
I don’t have to look too far or too long awhile
To make a lengthy list of all that I enjoy
It’s an accumulating trinket and a treasure pile
Where moth and rust, thieves and such will soon
Enough destroy
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
Not well-traveled, not well-read
Not well-to-do, or well-bred
Just want to hear instead
Well done, good and faithful one
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
I don’t mind if you’ve got something nice to say about me

Legacy (Key-F-Premiere Performance Plus) (traducción)

No me importa si tienes algo bueno que decir sobre mí Y disfruto de un elogio como el resto
Y puedes tomar mi foto y colgarla en una galería
De todos los Quién es Quién y Fulano de Tal
Eso solía ser el mejor en tal y tal
No importaría mucho
No mentiré, se siente bien ver tu nombre en las luces
Todos necesitamos un «Atta boy» o «Atta girl»
Pero al final me gustaría colgar mi sombrero en más además
Las trampas temporales de este mundo
quiero dejar un legado
¿Cómo me recordarán?
¿Elegí amar?
¿Te señalé lo suficiente?
Para hacer una marca en las cosas
Quiero dejar una oferta
Un hijo de la misericordia y la gracia
Quien bendijo tu nombre sin pedir disculpas
Y dejar ese tipo de legado
No tengo que mirar demasiado lejos o demasiado tiempo
Para hacer una lista larga de todo lo que disfruto
Es una baratija que se acumula y una pila de tesoros.
Donde la polilla y el óxido, los ladrones y demás pronto
basta de destruir
quiero dejar un legado
¿Cómo me recordarán?
¿Elegí amar?
¿Te señalé lo suficiente?
Para hacer una marca en las cosas
Quiero dejar una oferta
Un hijo de la misericordia y la gracia
Quien bendijo tu nombre sin pedir disculpas
Y dejar ese tipo de legado
No muy viajado, no muy leído
No acomodado o bien educado
Solo quiero escuchar en su lugar
Bien hecho, bueno y fiel
quiero dejar un legado
¿Cómo me recordarán?
¿Elegí amar?
¿Te señalé lo suficiente?
Para hacer una marca en las cosas
Quiero dejar una oferta
Un hijo de la misericordia y la gracia
Quien bendijo tu nombre sin pedir disculpas
Y dejar ese tipo de legado
No me importa si tienes algo bueno que decir sobre mí.