Traducción de la letra de la canción Listen To Your Life - Nichole Nordeman

Listen To Your Life (original)

I hear voices, don’t think that I’m crazy
I can hear my heart trying to tell my head
Take it easy
Too many choices, too many angles
All the loose ends just end up tied up in tangles
Who’s got the floor, who’s got the bullhorn?
Who’s trying to whisper in my ear?
Who’s in the street, who’s in the backseat?
Who’s gonna steer?
Listen to your life-life-life-life
And what’s on the inside-side-side-side
All the other sound, turn it down
Listen to your life-life-life-life
Everything’s holy, everything’s sacred
Even in the mundane, you’ll find nothing’s wasted
Every heartbeat, beats for One greater
Every breath meant to profess your creator
Beyond the chatter, beyond the noise
There is a stiller, smaller voice
Be spellbound, ear to the ground
What’s that sound?
Listen to your life-life-life-life
And what’s on the inside-side-side-side
All the other sound, turn it down and
Listen to your life, life, life, life
Let the Spirit flow-ow-ow-ow
And let the Spirit show-ow-ow-ow you
All that He was meant to
Only when you learn to
Listen to your life-life-life-life
All the ruckus, all the fuss and all the noise
Find your space, all is grace, know your voice
All the ruckus, all the fuss and all the noise
Find your space, all is grace, know your voice
Listen to your life-life-life-life
And what’s on the inside-side-side-side
All the other sound, turn it down and
Listen to your life, life, life, life
Let the Spirit flow-ow-ow-ow
Let the Spirit show-ow-ow-ow you
All that He was meant to
Only when you learn to
Listen to your life-life-life-life
Listen to your life!

(traducción)

Escucho voces, no creas que estoy loco
Puedo oír mi corazón tratando de decirle a mi cabeza
Tómalo con calma
Demasiadas opciones, demasiados ángulos
Todos los cabos sueltos acaban atados en enredos
¿Quién tiene la palabra, quién tiene el megáfono?
¿Quién está tratando de susurrar en mi oído?
¿Quién está en la calle, quién está en el asiento trasero?
¿Quién va a dirigir?
Escucha tu vida-vida-vida-vida
Y lo que hay en el interior-lado-lado-lado
Todos los demás sonidos, baja el volumen
Escucha tu vida-vida-vida-vida
Todo es santo, todo es sagrado
Incluso en lo mundano, encontrarás que nada se desperdicia
Cada latido del corazón, late por uno más grande
Cada aliento destinado a profesar a tu creador
Más allá de la charla, más allá del ruido
Hay una voz más tranquila y más pequeña
Estar embelesado, oído en el suelo
¿Qué es ese sonido?
Escucha tu vida-vida-vida-vida
Y lo que hay en el interior-lado-lado-lado
Todos los demás sonidos, baja el volumen y
Escucha tu vida, vida, vida, vida
Deja que el Espíritu fluya, ay, ay, ay
Y deja que el Espíritu te muestre
Todo lo que Él estaba destinado a
Sólo cuando aprendes a
Escucha tu vida-vida-vida-vida
Todo el alboroto, todo el alboroto y todo el ruido
Encuentra tu espacio, todo es gracia, conoce tu voz
Todo el alboroto, todo el alboroto y todo el ruido
Encuentra tu espacio, todo es gracia, conoce tu voz
Escucha tu vida-vida-vida-vida
Y lo que hay en el interior-lado-lado-lado
Todos los demás sonidos, baja el volumen y
Escucha tu vida, vida, vida, vida
Deja que el Espíritu fluya, ay, ay, ay
Deja que el Espíritu te muestre
Todo lo que Él estaba destinado a
Sólo cuando aprendes a
Escucha tu vida-vida-vida-vida
¡Escucha tu vida!