Traducción de la letra de la canción Love You More - Nichole Nordeman

Love You More (original)

You said «Go and sin no more»
Though my eyes could not meet Yours
I started running the third time the rooster crowed
You threw a party just for me
Though I squandered everything
I was blinded in the middle of the road
Climbed up in a tree to see You
Swallowed by the sea to flee You
Sold You for a little silver and a kiss
Killed a man to love his woman
Burned a bridge back to Your garden
Hung beside You while You took Your final breath
You’ve been loving me since time began
You’re behind my every second chance
I love You
I’m trying to
Love You more
And I’m ready
Please help me
Love You more
I keep thinking there’s a limit
Sure I must be getting near it
When I’ve used up every pardon and regret
But You promise there is freedom
Gathered up the broken pieces
Scattered them as far as East is from the West
You’ve been loving me since time began
You’re behind my every second chance
I love You
I’m trying to
Love You more
And I’m ready
Please help me
Love You more
With all the sand that fills the hourglass
With every breath between my first and last
I love You
I’m trying to
Love You more
And I’m ready
Please help me
Love You more

Love You More (traducción)

Tú dijiste «vete y no peques más»
Aunque mis ojos no pudieron encontrarse con los tuyos
Empecé a correr a la tercera vez que cantó el gallo
Hiciste una fiesta solo para mí
Aunque lo despilfarré todo
Me cegué en medio del camino
Subí a un árbol para verte
tragado por el mar para huir de ti
Te vendí por un poco de plata y un beso
Mató a un hombre para amar a su mujer
Quemó un puente de regreso a tu jardín
Colgado a tu lado mientras tomabas tu último aliento
Me has estado amando desde que comenzó el tiempo
Estás detrás de mi cada segunda oportunidad
Te quiero
Estoy tratando de
Te amo más
y estoy listo
por favor, ayúdame
Te amo más
Sigo pensando que hay un límite
Claro, debo estar acercándome
Cuando he usado todos los perdones y arrepentimientos
Pero prometes que hay libertad
Reunió las piezas rotas
Los dispersó tan lejos como el Este está del Oeste
Me has estado amando desde que comenzó el tiempo
Estás detrás de mi cada segunda oportunidad
Te quiero
Estoy tratando de
Te amo más
y estoy listo
por favor, ayúdame
Te amo más
Con toda la arena que llena el reloj de arena
Con cada respiración entre mi primera y última
Te quiero
Estoy tratando de
Te amo más
y estoy listo
por favor, ayúdame
Te amo más