Traducción de la letra de la canción Mercies New - Nichole Nordeman

Mercies New (original)

Is it fair to say I was lured away?
By endless distractions and lovelier attractions then
Or fairer still, my own free will
Is the better one to blame for this familiar mess
I’ve made again
So I would understand if You were out of patience
And I would understand if I was out of chances
And Your mercies are new every morning
So let me wake with the dawn
When the music is through or so it seems to be
Then let me sing a new song, old things gone
Every day it’s true, You make all Your mercies new
The distance left between East and West
Is how far You would go to forget the debt I’d owe
And thrown into the sea, the wicked ways in me
Will never have a chance to wash back on the sand
So I would understand if You would make me pay
And I would understand lying in the bed I made again
Your mercies are new every morning
So let me wake with the dawn
When the music is through or so it seems to be
Let me sing a new song, old things gone
Every day it’s true, You make all Your mercies new
Up comes the sun on every one of us
Gone, gone, gone the guilt and shame that knew Your name
Your mercies are new every morning
So let me wake with the dawn
When the music is through or so it seems to be
Let me sing a new song, old things gone
Every day it’s true, You make all Your mercies new

(traducción)

¿Es justo decir que me atrajeron?
Por distracciones interminables y atracciones más encantadoras entonces
O más justo aún, mi propio libre albedrío
¿Es el mejor culpable de este lío familiar?
he vuelto a hacer
Así que entendería si no tuvieras paciencia
Y entendería si estuviera fuera de posibilidades
Y tus misericordias son nuevas cada mañana
Así que déjame despertar con el amanecer
Cuando la música ha terminado o así parece estar
Entonces déjame cantar una nueva canción, las cosas viejas se han ido
Cada día es verdad, haces nuevas todas tus misericordias
La distancia que queda entre el Este y el Oeste
es lo lejos que irías para olvidar la deuda que te debo
Y arrojado al mar, los malos caminos en mí
Nunca tendrá la oportunidad de volver a lavarse en la arena
Entonces entendería si me hicieras pagar
Y entendería acostado en la cama que hice de nuevo
Tus misericordias son nuevas cada mañana
Así que déjame despertar con el amanecer
Cuando la música ha terminado o así parece estar
Déjame cantar una nueva canción, las cosas viejas se han ido
Cada día es verdad, haces nuevas todas tus misericordias
Arriba sale el sol sobre cada uno de nosotros
Ido, ido, ido la culpa y la vergüenza que conocían tu nombre
Tus misericordias son nuevas cada mañana
Así que déjame despertar con el amanecer
Cuando la música ha terminado o así parece estar
Déjame cantar una nueva canción, las cosas viejas se han ido
Cada día es verdad, haces nuevas todas tus misericordias