Traducción de la letra de la canción My Offering - Nichole Nordeman

My Offering (original)

If You made me like the grass that is green
Growing tall;
covering the hills above me
Maybe I would pray for sunshine and a little rain
To fall now and then to make me lovely
I could be a place where sheep could graze
Or barefoot feet could play
And I would grow and grow and hope You’d bend down low
To hear me sing my offering
Open up the heavens, open up the skies
All of Your creation wants to testify
I have a song so let the earth sing along
'Cause I just want to praise You
If You made me to be a cloud in the sky
Found the perfect place way up high where I could hover
Maybe I would pray for skies that were blue
Or a sunset or two to show Your colors
Or maybe I might be
A mountain strong and steep
But I would try and stand as tall as I can
And I would sing my offering
Open up the heavens, open up the skies
All of Your creation wants to testify
I have a song so let the earth sing along
'Cause I just want to praise You
And the sun every morning can not wait to shine
And the stars every evening are all standing by to light the sky
Give the rocks and the stones voices of their own
If we forget to sing praises to our King
So open up the heavens, open up the skies
All of Your creation wants to testify
Hallelujah
We just want to praise you
We just want to praise you
Hallelujah
Hallelujah
Lift up your voice and with us sing
Hallelujah
Hallelujah
I have a song so let the earth sing along
'Cause I just want to praise You

My Offering (traducción)

Si me hicieras como la hierba que es verde
creciendo alto;
cubriendo las colinas sobre mí
Tal vez rezaría por el sol y un poco de lluvia
Para caer de vez en cuando para hacerme encantador
Podría ser un lugar donde las ovejas pudieran pastar
O los pies descalzos podrían jugar
Y crecería y crecería y esperaría que te inclinaras hacia abajo
Para oírme cantar mi ofrenda
Abre los cielos, abre los cielos
Toda tu creación quiere testificar
Tengo una canción, así que deja que la tierra cante
Porque solo quiero alabarte
Si me hiciste ser una nube en el cielo
Encontré el lugar perfecto en lo alto donde podía flotar
Tal vez rezaría por cielos que fueran azules
O una o dos puestas de sol para mostrar tus colores
O tal vez podría ser
Una montaña fuerte y escarpada
Pero trataría de pararme lo más alto que pueda
Y cantaría mi ofrenda
Abre los cielos, abre los cielos
Toda tu creación quiere testificar
Tengo una canción, así que deja que la tierra cante
Porque solo quiero alabarte
Y el sol cada mañana no puede esperar para brillar
Y las estrellas todas las noches están listas para iluminar el cielo
Dale a las rocas y las piedras voces propias
Si nos olvidamos de cantar alabanzas a nuestro Rey
Así que abre los cielos, abre los cielos
Toda tu creación quiere testificar
aleluya
Solo queremos alabarte
Solo queremos alabarte
aleluya
aleluya
Levanta tu voz y con nosotros canta
aleluya
aleluya
Tengo una canción, así que deja que la tierra cante
Porque solo quiero alabarte