Traducción de la letra de la canción Slow Down - Nichole Nordeman, Pepper Ingram

Slow Down (original)

Here’s to you
You were pink or blue
Everything I wanted
Here’s to you
Never sleeping through
From midnight till the morning
Had to crawl
Before you walked before you ran
Before I knew it
You were trying to free your fingers from my hand
'Cause you could do it on your own now
Somehow
Slow down
Won’t you stay here a minute more
I know you want to walk through the door
But it’s all too fast
Let’s make it last a little while
I pointed to the sky and now you wanna fly
I am your biggest fan
I hope you know I am
But do you think you can somehow
Slow down
Here’s to you
Every missing tooth
Every bedtime story
Here’s to Barbie cars
Light saber wars
Sleeping in on Sunday
Had to crawl
Before you walked, before you ran
Before I knew it
You were teaching me the only thing love can
Hold hands through it
When it’s scary, you’ve got me
Slow down
Won’t you stay here a minute more
I know you want to walk through the door
But it’s all too fast
Let’s make it last a little while
I pointed to the sky and now you wanna fly
I am your biggest fan
I hope you know I am
But do you think you can somehow
Slow down
Please don’t roll your eyes at me
I know I’m embarrassing
But someday
You’ll understand
You’ll hold a little hand
Ask them if they can
Oh-oh-oh-ohhh
'Cause it’s all too fast
Oh-oh-oh-ohhh
I am your biggest fan
I hope you know I am
But do you think you can
Somehow
Slow down
Slow down

(traducción)

Para ti
Eras rosa o azul
Todo lo que quería
Para ti
Nunca durmiendo
Desde la medianoche hasta la mañana
Tuve que gatear
Antes de caminar antes de correr
Antes de saberlo
Estabas tratando de liberar tus dedos de mi mano
Porque podrías hacerlo por tu cuenta ahora
De algun modo
Desacelerar
¿No te quedarás aquí un minuto más?
Sé que quieres cruzar la puerta
Pero todo es demasiado rápido
Hagamos que dure un poco
Señalé el cielo y ahora quieres volar
Soy tu mayor fan
Espero que sepas que soy
Pero, ¿crees que puedes de alguna manera
Desacelerar
Para ti
cada diente perdido
Cada cuento antes de dormir
Brindemos por los autos de Barbie
Guerras de sables de luz
Dormir hasta tarde el domingo
Tuve que gatear
Antes de caminar, antes de correr
Antes de saberlo
Me estabas enseñando lo único que el amor puede
Tómense de la mano a través de él
Cuando da miedo, me tienes
Desacelerar
¿No te quedarás aquí un minuto más?
Sé que quieres cruzar la puerta
Pero todo es demasiado rápido
Hagamos que dure un poco
Señalé el cielo y ahora quieres volar
Soy tu mayor fan
Espero que sepas que soy
Pero, ¿crees que puedes de alguna manera
Desacelerar
Por favor, no pongas los ojos en blanco
Sé que soy vergonzoso
Pero algún día
Lo entenderás
Sostendrás una pequeña mano
Pregúntales si pueden
Oh-oh-oh-ohhh
Porque todo es demasiado rápido
Oh-oh-oh-ohhh
Soy tu mayor fan
Espero que sepas que soy
Pero, ¿crees que puedes
De algun modo
Desacelerar
Desacelerar