Traducción de la letra de la canción Real To Me - Nichole Nordeman

Real To Me (original)

Every time I try to find you
Every road comees back around
Just another hoop to jump through
Another mile of covered ground
I am weary of the answers
More theory and cliche
They raise the letter of the law like a banner
Till you’re small and far away
All the questions in my head
Are from my heart instead
Chorus 1:
Be real to me now
That’s all I’m asking
Be real to me now
Every scribe and every scholar
No winners in this debate
Everybody seems to stand up taller
When you’re easy to explain
I don’t need to know what I don’t know
Just got to let it go
Chorus 2:
Be real to me now
That’s all I’m asking
Be real somehow
More than anything
More than anything
So lay down the sword
And put away the doctrine
Love a little more
Love a little more
Cuz everybody’s broken

(traducción)

Cada vez que trato de encontrarte
Cada camino regresa
Solo otro aro por el que saltar
Otra milla de terreno cubierto
Estoy cansado de las respuestas
Más teoría y cliché
Levantan la letra de la ley como un estandarte
Hasta que seas pequeño y lejano
Todas las preguntas en mi cabeza
Son de mi corazón en su lugar
Coro 1:
Sé real para mí ahora
eso es todo lo que pido
Sé real para mí ahora
Todo escriba y todo erudito
No ganadores en este debate
Todo el mundo parece ponerse de pie más alto
Cuando eres fácil de explicar
No necesito saber lo que no sé
Solo tengo que dejarlo ir
Coro 2:
Sé real para mí ahora
eso es todo lo que pido
Ser real de alguna manera
Más que nada
Más que nada
Así que deja la espada
Y desechar la doctrina
Ama un poco más
Ama un poco más
Porque todo el mundo está roto