Traducción de la letra de la canción River God - Nichole Nordeman

River God (original)

Rolling River God
Little Stones are smooth
Only once the water passes through
So I am a stone
Rough and grainy still
Trying to reconcile this river’s chill
But when I close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My prayer would be this one
That you might pick me up
And notice that I am
Just a little smoother in your hand
Sometimes raging wild
Sometimes swollen high
Never have I known this river dry
The deepest part of you
Is where I want to stay
And feel the sharpest edges wash away
And when I close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My prayer would be just this one
That you might pick me up
And notice that I am
Just a little smoother in your hand

River God (traducción)

Dios del río rodante
Las piedras pequeñas son suaves
Solo una vez que pasa el agua
Así que soy una piedra
Aún áspero y granulado
Tratando de reconciliar el frío de este río
Pero cuando cierro los ojos
Y sentirte corriendo
Sé que el tiempo trae cambios
Y el cambio lleva tiempo
Y cuando llega la puesta de sol
Mi oración sería esta
Que puedas recogerme
Y fíjate que soy
Solo un poco más suave en tu mano
A veces furioso salvaje
A veces hinchado alto
Nunca he conocido este río seco
La parte más profunda de ti
es donde quiero quedarme
Y siente que los bordes más afilados desaparecen
Y cuando cierro los ojos
Y sentirte corriendo
Sé que el tiempo trae cambios
Y el cambio lleva tiempo
Y cuando llega la puesta de sol
Mi oración sería solo esta
Que puedas recogerme
Y fíjate que soy
Solo un poco más suave en tu mano