Traducción de la letra de la canción Small Enough - Nichole Nordeman

Small Enough (original)

Oh great God
Be small enough
To hear me now
There were times when I was crying
From the dark of Daniel’s den
I had asked you once or twice
If you would part the sea again
Tonight I do not need a
Fiery pillar in the sky
Just want to know you’re gonna
Hold me if I start to cry
Oh great God
Be small enough to hear me now
Oh great God
Be close enough to feel you now
(Oh great god be close to me)
There have been moments when I could not face
Goliath on my own
And how could I forget we marched
Around our share of Jerichos
But I will not be setting out
A fleece for you tonight
Just wanna know that everything will be alright
Oh great god be close enough to feel me now
All praise and all the honor be
To the god of ancient mysteries
Whose every sign and wonder
Turn the pages of our history
But tonight my heart is heavy
And I cannot keep from whispering this prayer
Are you there?
And I know you could leave writing
On the wall that’s just for me
Or send wisdom while I’m sleeping
Like in Solomon’s sweet dreams
But I don’t need the strength of Sampson
Or a chariot in the end
Just wanna know that you still know how many
Hairs are on my head
Oh great God (Are you small enough)
Be small enough to hear
Me now

(traducción)

Oh gran Dios
Sea lo suficientemente pequeño
Para escucharme ahora
Hubo momentos en que estaba llorando
Desde la oscuridad de la guarida de Daniel
te había preguntado una o dos veces
Si volvieras a separar el mar
Esta noche no necesito un
Pilar de fuego en el cielo
Solo quiero saber que vas a
Abrázame si empiezo a llorar
Oh gran Dios
Sé lo suficientemente pequeño para escucharme ahora
Oh gran Dios
Estar lo suficientemente cerca para sentirte ahora
(Oh gran dios estar cerca de mí)
Ha habido momentos en los que no pude enfrentar
Goliat por mi cuenta
Y como olvidar que marchamos
Alrededor de nuestra parte de Jericós
pero no voy a salir
Un vellón para ti esta noche
Solo quiero saber que todo estará bien
Oh gran dios, acércate lo suficiente para sentirme ahora
Toda alabanza y todo el honor sean
Al dios de los misterios antiguos
cuyas señales y maravillas
Pasar las páginas de nuestra historia
Pero esta noche mi corazón está pesado
Y no puedo dejar de susurrar esta oración
¿Está ahí?
Y sé que podrías dejar de escribir
En la pared que es solo para mí
O envía sabiduría mientras duermo
Como en los dulces sueños de Salomón
Pero no necesito la fuerza de Sampson
O un carro al final
Solo quiero saber que todavía sabes cuántos
Hay pelos en mi cabeza
Oh gran Dios (Eres lo suficientemente pequeño)
Sea lo suficientemente pequeño para escuchar
Yo ahora