Traducción de la letra de la canción Something Out Of Me - Nichole Nordeman

Something Out Of Me (original)

Just You and me on a hillside
And 4,999
If You could see on the inside
What I brought, what I need
How I’m caught in between
You lifted bread to the blue sky
They said they watched it just multiply
But in the back of a long line
Oh, I want to believe there’s enough left for me
'Cause by now, it really shoulda been long gone
And somehow it keeps going on and on
On and on and on, 'cause
You take all kinds of nothing
And turn it around into something
I see impossible but You see a basket full of
A little bit of this sounds crazy
A little bit of just maybe
You take every doubt and You make
Something out of me
Something out of me
Something out of me
It’s not the story that moves me
It’s not that I don’t believe You could
It’s just my heart is so hungry
Is there enough to fill me up
Or You’d run out of love?
You take all kinds of nothing
And turn it around into something
I see impossible but You see a basket full of
A little bit of this sounds crazy
A little bit of just maybe
You take every doubt and You make
Something out of me
Something out of me
By now Your love could have been long gone
But somehow it keeps going on and on
And on…
You take all kinds of nothing
And turn it around into something
I see impossible but You see a basket full of
A little bit of this sounds crazy
A little bit of just maybe
You take every doubt and You make
Something out of me
Something out of me
Something out of me
Something out of me

(traducción)

Solo tú y yo en una ladera
y 4,999
Si pudieras ver por dentro
Lo que traje, lo que necesito
Cómo estoy atrapado en el medio
Levantaste pan al cielo azul
Dijeron que lo vieron solo multiplicarse
Pero en la parte de atrás de una larga fila
Oh, quiero creer que me queda suficiente
Porque a estas alturas, realmente debería haberse ido hace mucho tiempo
Y de alguna manera sigue y sigue
Una y otra y otra vez, porque
Tomas todo tipo de nada
Y convertirlo en algo
Veo imposible pero ves una cesta llena de
Un poco de esto suena loco
Un poco de tal vez
Tomas cada duda y haces
algo fuera de mi
algo fuera de mi
algo fuera de mi
No es la historia lo que me conmueve.
No es que no crea que podrías
Es solo que mi corazón está tan hambriento
¿Hay suficiente para llenarme?
¿O te quedarías sin amor?
Tomas todo tipo de nada
Y convertirlo en algo
Veo imposible pero ves una cesta llena de
Un poco de esto suena loco
Un poco de tal vez
Tomas cada duda y haces
algo fuera de mi
algo fuera de mi
A estas alturas, tu amor podría haberse ido hace mucho tiempo
Pero de alguna manera sigue y sigue
Y en…
Tomas todo tipo de nada
Y convertirlo en algo
Veo imposible pero ves una cesta llena de
Un poco de esto suena loco
Un poco de tal vez
Tomas cada duda y haces
algo fuera de mi
algo fuera de mi
algo fuera de mi
algo fuera de mi