Traducción de la letra de la canción Sound Of Surviving - Nichole Nordeman

Sound Of Surviving (original)

They told me
I’d never get to tell my story
Too many bullet holes
It would take a miracle
These voices
Inside my head like poison
Trying to steal my hope
Silencing my soul
But my story is only now beginning
Don’t try to write my ending
Nobody gets to sing my song
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving
These pieces
The ones that left me bleeding
Intended for my pain
Became the gift You gave me
I gathered those pieces into a mountain
My freedom is in view
I’m stronger than I knew
And this hill is not the one I die on
I’m going to lift my eyes and
I’m going to keep on climbing
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving
I’m still here
Say it to the ache, lying there awake
Say it to your tears
I’m still here
Say it to the pain, say it to the rain
Say it to your fear
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
No, I’m not done fighting
And I am still rising, rising
I’m still rising
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving

(traducción)

Ellos me dijeron
Nunca llegaría a contar mi historia
Demasiados agujeros de bala
Se necesitaría un milagro
estas voces
Dentro de mi cabeza como veneno
Tratando de robar mi esperanza
silenciando mi alma
Pero mi historia recién ahora comienza
No intentes escribir mi final
Nadie puede cantar mi canción
Este es el sonido de sobrevivir
Esta es mi despedida del miedo
Esto es todo mi corazón decidiendo
Todavía estoy aquí, todavía estoy aquí
Y no he terminado de pelear
Este es el sonido de sobrevivir
estas piezas
Los que me dejaron sangrando
Destinado a mi dolor
Se convirtió en el regalo que me diste
Reuní esas piezas en una montaña
Mi libertad está a la vista
Soy más fuerte de lo que sabía
Y esta colina no es en la que muero
voy a levantar los ojos y
voy a seguir subiendo
Este es el sonido de sobrevivir
Esta es mi despedida del miedo
Esto es todo mi corazón decidiendo
Todavía estoy aquí, todavía estoy aquí
Y no he terminado de pelear
Este es el sonido de sobrevivir
Todavía estoy aquí
Dilo al dolor, acostado allí despierto
Dilo a tus lágrimas
Todavía estoy aquí
Dilo al dolor, dilo a la lluvia
Dilo a tu miedo
Este es el sonido de sobrevivir
Esta es mi despedida del miedo
Esto es todo mi corazón decidiendo
Todavía estoy aquí, todavía estoy aquí
Y no he terminado de pelear
No, no he terminado de pelear.
Y sigo subiendo, subiendo
todavía estoy subiendo
Y no he terminado de pelear
Este es el sonido de sobrevivir