Traducción de la letra de la canción Take Me As I Am - Nichole Nordeman

Take Me As I Am (original)

Oh, for a heart that does not ache
And for a backbone that won’t break
For some steady feet or sturdy ground
A road that isn’t gonna let me
Turn around and run
For a thousand tongues to sing
To wear wisdom like Solomon’s robe
For the patience and perspective
Of a man like Job
Just to soar on wings of eagles
For no other reason
Than the bird’s eye view
For a flight or two
And the list gets longer
Who I wish I was
And was no longer
I never could be good enough
To measure up
But You want to take me as I come
You’re the only one that can
So take me as I am
Oh, to feel hope in hopeless times
Never mind the silver lining
'Cause the clouds are fine
To breathe prayers that move the heavens
Or save hundreds from the flames
To know my place
To know my name
But the gap grows wider
Between who I am
And all I aspire to be
I never could be good enough
To measure up
But You want to take me as I come
You’re the only one that can
Take me as I am
At the end of myself
And the end of the day
I can find little else
But the courage to say
I need You, that’s all
I need You, that’s all
I never could be good enough
To measure up
But You want to take me as I come
You’re the only one that can
Take me as I am

(traducción)

Ay, por un corazón que no duela
Y por una columna vertebral que no se romperá
Para unos pies firmes o un suelo firme
Un camino que no me va a dejar
Date la vuelta y corre
Para mil lenguas para cantar
Usar sabiduría como la túnica de Salomón
Por la paciencia y la perspectiva.
De un hombre como Job
Solo para volar en alas de águilas
Por ninguna otra razón
Que la vista de pájaro
Para un vuelo o dos
Y la lista se hace más larga
quien me gustaria ser
y ya no estaba
Nunca podría ser lo suficientemente bueno
Para estar a la altura
Pero quieres tomarme como vengo
Eres el único que puede
Así que tómame como soy
Oh, sentir esperanza en tiempos sin esperanza
No importa el lado positivo
Porque las nubes están bien
Para respirar oraciones que mueven los cielos
O salvar a cientos de las llamas
Para saber mi lugar
Para saber mi nombre
Pero la brecha se hace más amplia
entre lo que soy
Y todo lo que aspiro a ser
Nunca podría ser lo suficientemente bueno
Para estar a la altura
Pero quieres tomarme como vengo
Eres el único que puede
Tómame como soy
Al final de mi mismo
Y el final del día
Puedo encontrar poco más
Pero el coraje de decir
Te necesito, eso es todo
Te necesito, eso es todo
Nunca podría ser lo suficientemente bueno
Para estar a la altura
Pero quieres tomarme como vengo
Eres el único que puede
Tómame como soy