Traducción de la letra de la canción Who You Are - Nichole Nordeman

Who You Are (original)

I was certain that i knew You
At the tender age of twelve
You’d so often been described by those
Who said they knew You well
Dark and rugged in Your thirties
With a smile as bright as Your robe
Every teacher, every preacher
With the very best intent
Found new ways to hide the mystery
Replaced by common sense
And to know You was to keep You in my pocket
So easy to hold
I know I can’t explain You
I would not even try to And yet it’s clear that You are here beside me I marvel and i wonder
So near and somehow still so far
What makes You who You are?
It is easy to insist
On what is packaged and precise
And dismiss the clear suspicion
That You’re bigger than we’d like
It is tempting to regard You as familiar
In so many ways
I’ve tried to draw these lines around You
A definition or an absolute
But i could not be satisfied with black or white
There is so much more
There is so much You

(traducción)

Estaba seguro de que te conocía
A la tierna edad de doce
Te habían descrito tan a menudo por aquellos
¿Quién dijo que te conocían bien?
Oscuro y resistente en tus treinta
Con una sonrisa tan brillante como tu túnica
Cada maestro, cada predicador
Con la mejor intención
Encontré nuevas formas de ocultar el misterio.
Reemplazado por el sentido común
Y saberte era tenerte en mi bolsillo
Tan fácil de sostener
Sé que no puedo explicarte
Ni siquiera lo intentaría Y, sin embargo, está claro que estás aquí a mi lado Me maravillo y me pregunto
Tan cerca y de alguna manera tan lejos
¿Qué te hace ser quien eres?
Es fácil insistir
Sobre lo que está empaquetado y preciso
Y descartar la clara sospecha
Que eres más grande de lo que nos gustaría
Es tentador considerarte familiar
De tantas maneras
He tratado de dibujar estas líneas a tu alrededor
Una definición o un absoluto
Pero no podía estar satisfecho con blanco o negro
Hay mucho más
Hay mucho de ti