Traducción de la letra de la canción Why (Key-A-Premiere Performance Plus) - Nichole Nordeman

Why (Key-A-Premiere Performance Plus) (original)

We rode into town the other day
Just me and my daddy
He said I’d finally reached that age
And I could ride next to him on a horse
That of course, was not quite as wild
We heard a crowd of people shouting
And so we stopped to find out why
There was that man that my dad said he loved
But today there was fear in his eyes
So I said, 'Daddy, why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why is He dressed in that bright purple robe?
I bet that crown hurts Him more than He shows
Daddy please, can’t you do something?
He looks as though He’s gonna cry
You said He was stronger than all of those guys;
Daddy, please tell me why
Why does everyone want Him to die?'
Later that day, the sky grew cloudy
And Daddy said I should go inside
Somehow he knew things would get stormy
Boy was he right, but I could not keep from wondering
If there was something he had to hide
So after he left, I had to find out
I was not afraid of getting lost
So I followed the crowds to a hill
Where I knew men had been killed
And I heard a voice come from the cross
And it said, 'Father, why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why are they casting their lots for my robe?
This crown of thorns hurts me more than it shows
Father please, can’t you do something?
I know that You must hear my cry
I thought I could handle a cross of this size
Father, remind me why
Why does everyone want me to die?
Oh, when will I understand why?'
My precious son, I hear them screaming
I’m watching the face of the enemy beaming
But soon I will clothe you in robes of my own
Jesus, this hurts me much more than you know
But this dark hour, I must do nothing
Though I’ve heard your unbearable cry
The power in your blood destroys all of the lies;
Soon you’ll see past their unmerciful eyes
Look, there below, see the child
Trembling by her father’s side
Now I can tell you why…
She is why you must die

(traducción)

Cabalgamos a la ciudad el otro día
solo yo y mi papa
Dijo que finalmente había llegado a esa edad.
Y podría montar junto a él en un caballo
Eso, por supuesto, no fue tan salvaje.
Escuchamos a una multitud de personas gritando
Y así nos detuvimos para averiguar por qué
Estaba ese hombre que mi papá dijo que amaba
Pero hoy había miedo en sus ojos
Así que dije: 'Papá, ¿por qué están gritando?
¿Por qué los rostros de algunos de ellos están radiantes?
¿Por qué está vestido con ese manto púrpura brillante?
Apuesto a que la corona le duele más de lo que muestra.
Papi, por favor, ¿no puedes hacer algo?
Parece que va a llorar
Dijiste que Él era más fuerte que todos esos tipos;
Papi, por favor dime por qué
¿Por qué todos quieren que Él muera?'
Más tarde ese día, el cielo se nubló
Y papá dijo que debería entrar
De alguna manera sabía que las cosas se pondrían tormentosas
Chico, tenía razón, pero no pude evitar preguntarme
Si había algo que tenía que ocultar
Entonces, después de que se fue, tuve que averiguar
no tenia miedo de perderme
Así que seguí a la multitud hasta una colina
Donde sabía que los hombres habían sido asesinados
Y oí una voz que venía de la cruz
Y dijo: 'Padre, ¿por qué están gritando?
¿Por qué los rostros de algunos de ellos están radiantes?
¿Por qué echan suertes por mi túnica?
Esta corona de espinas me duele más de lo que muestra
Padre, por favor, ¿no puedes hacer algo?
Sé que debes escuchar mi clamor
Pensé que podría manejar una cruz de este tamaño
Padre, recuérdame por qué
¿Por qué todos quieren que muera?
Oh, ¿cuándo entenderé por qué?
Mi precioso hijo, los escucho gritar
Estoy viendo la cara del enemigo radiante
Pero pronto te vestiré con ropas mías
Jesús, esto me duele mucho más de lo que sabes
Pero esta hora oscura, no debo hacer nada
Aunque he oído tu grito insoportable
El poder en tu sangre destruye todas las mentiras;
Pronto verás más allá de sus ojos despiadados
Mira, allá abajo, mira al niño
Temblando al lado de su padre
Ahora puedo decirte por qué...
ella es la razón por la que debes morir