Traducción de la letra de la canción Brand New Sidewalk - Nickel Creek

Brand New Sidewalk (original)

Five years ago, you pressed your hand,
Into a brand new sidewalk.
It’s well-worn now, and though some chime,
Yours is the only print there.
You might not have meant to, but
It’s done you again, take it out.
You’re shy about what fortune lent you.
Is that what this is about?
Smile while you can, 'cause when they find,
You’re not a muse, not really.
They’ll rob you blind, of what they gave.
Yes, you gave them that power.
You might not have meant to, but,
It’s time you can’t take it back.
Cry about where fame sent you, oh,
Without a plan of attack.
Five years ago, I warned you, dear,
As a concerned admirer.
You never knew, you never heard.
The veil was still in place.
Think how you hate to listen.
That would not be you.
Lifting the veil to kiss you,
Next to a friend who sang war.

Brand New Sidewalk (traducción)

Hace cinco años, apretaste tu mano,
En una acera nueva.
Está muy gastado ahora, y aunque suena un poco,
La tuya es la única impresión que hay.
Puede que no hayas querido hacerlo, pero
Te ha hecho otra vez, sácalo.
Eres tímido con lo que te prestó la fortuna.
¿De eso se trata esto?
Sonríe mientras puedas, porque cuando lo encuentren,
No eres una musa, no realmente.
Te robarán a ciegas, de lo que dieron.
Sí, les diste ese poder.
Puede que no hayas querido hacerlo, pero,
Es hora de que no puedas recuperarlo.
Llora por dónde te envió la fama, oh,
Sin plan de ataque.
Hace cinco años te advertí, querida,
Como un admirador preocupado.
Nunca supiste, nunca escuchaste.
El velo todavía estaba en su lugar.
Piensa en cómo odias escuchar.
Ese no serías tú.
levantando el velo para besarte,
Junto a un amigo que cantaba la guerra.