Traducción de la letra de la canción Speak - Nickel Creek

Speak (original)

Well I sat down next to a photograph
Tried my best almost made her laugh
She was my toughest crowd
There in the way
Was a mountain up in the clouds
Well I can’t sleep and I’m not in love
I can’t speak without messing up
Eyes tell of what’s behind
Hers showed the way to a long and a lonely climb
But through failure I’ll proceed
She’ll see how far I’ve come
And it’s you and me in the sun and sea
I’ll offer my arm to yours
It seems to me no mystery
It isn’t, so I’ll try hard to speak
Well I sat down next to a living hell
Tried my best until I struck out
Movement is not mine
I stood in the way
Pretending that I was the vine
But no failure will proceed
From a mouth that drinks its wine
And it’s not me not my sanctity
These aren’t my words to you
It’s all clear when it’s not from here
So clear, so I’ll try not to speak

(traducción)

Bueno, me senté al lado de una fotografía
Hice lo mejor que pude casi la hice reír
Ella era mi multitud más dura
Allí en el camino
Era una montaña en las nubes
Bueno, no puedo dormir y no estoy enamorado
No puedo hablar sin estropear
Los ojos hablan de lo que hay detrás
El suyo mostró el camino a una subida larga y solitaria
Pero a través del fracaso procederé
Ella verá lo lejos que he llegado
Y somos tú y yo en el sol y el mar
Ofreceré mi brazo al tuyo
no me parece ningun misterio
No lo es, así que me esforzaré por hablar.
Bueno, me senté al lado de un infierno viviente
Hice lo mejor que pude hasta que me ponché
El movimiento no es mio
me interpuse en el camino
Fingiendo que yo era la vid
Pero ningún fallo procederá
De una boca que bebe su vino
Y no soy yo no mi santidad
Estas no son mis palabras para ti
Está todo claro cuando no es de aquí
Tan claro, así que intentaré no hablar