Traducción de la letra de la canción Des Muß Liebe Sei - Nicki

Des Muß Liebe Sei (original)

Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei — des muss Liebe sei!
Manchmoi in Gedankn, möcht i dir ois gebn,
doch wenn wir alloa san, werd i ganz verlegn,
ja so muss sei — des muss Liebe sei!
Ja oft, da geht’s mir so, da überleg i den ganzn Tag,
was is mit mir heit los, was hat mi durcheinander bracht?
Liegt des an dir, oder an mir?
I werd des Gfühl net los, i glaub i bin valiabt!
Liegt des an dir, oder an mir?
Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Was is der Grund dafür, dass i koa Nacht ruhig schlafn kann,
dass i die Stundn zähl, bis wir zwoa beieinander san?
Des liegt an dir, alloa an dir!
I werd des Gfühl net los, i glaub i bin valiabt!
Des liegt an dir, alloa an dir!
Manchmoi frag i mi, was könnt des bloss sei,
is des vielleicht ois Zauberei?
Des muss Liebe sei!
Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!

(traducción)

Simplemente no pienses mucho y no pienses en eso,
Palabras como kemman y como surgen,
Sí, debe ser, ¡debe ser amor!
A veces en mis pensamientos quisiera regalarte algo,
pero si nos asignamos san, me avergonzaré,
Sí, debe ser, ¡debe ser amor!
Sí, a menudo, así es como me siento, pienso en eso todo el día.
¿Qué me pasa, qué me jodió?
¿eres tu o yo?
No puedo quitarme el sentimiento, ¡creo que soy válido!
¿eres tu o yo?
Simplemente no pienses mucho y no pienses en eso,
Palabras como kemman y como surgen,
¡Sí, debe ser, debe ser amor!
¿Cuál es la razón por la que puedo dormir profundamente por la noche,
que cuente las horas hasta que los dos estemos juntos?
¡Depende de ti, alloa depende de ti!
No puedo quitarme el sentimiento, ¡creo que soy válido!
¡Depende de ti, alloa depende de ti!
A veces me pregunto, que puede ser,
¿Es eso tal vez magia?
¡Eso debe ser amor!
Simplemente no pienses mucho y no pienses en eso,
Palabras como kemman y como surgen,
¡Sí, debe ser, debe ser amor!
¡Sí, debe ser, debe ser amor!