Traducción de la letra de la canción Wenn i mit dir tanz - Nicki

Wenn i mit dir tanz (original)

Wenn i mit dir tanz, Dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle Sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz, bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Die ganze Woch ham wir für uns ka zeit
Der Samstag ist so weit, doch dann bin i bereit
Denn dann kommst du und stehst vor meiner Tür
Dann gehst du aus mit mir und i finds schee bei dir, hmmmmm
Wenn i mit dir tanz, dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Wenn mir beinand sand, dann ist meistens spät
Und wer des net versteht, der hots no net erlebt
Des Gfühl du brennst wenn di a Hand berührt
A Blick ist so verwirrt, daß dir ganz anders geht hmmmmmm
Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle Sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Die ganze Woch ham wir für uns ka Zeit
Der Samstag ist so weit, doch dann bin i bereit
Denn dann kommst du und stehst vor meiner Tür
Dann gehst du aus mit mir und i finds schee bei dir
Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle Sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun

(traducción)

Cuando bailo contigo se me olvida la hora
Estoy bien y todas las preocupaciones desaparecen.
Cuando bailo contigo, estoy como en un sueño
Me dejas mirarlo
No tenemos tiempo para nosotros en toda la semana.
El sábado está aquí, pero entonces estoy listo
Porque entonces vienes y te paras frente a mi puerta
Entonces sales conmigo y creo que eres amable, hmmmmm
Cuando bailo contigo se me olvida la hora
Estoy bien y todos están preocupados.
Cuando bailo contigo estoy como en un sueño
Me dejas mirarlo
Cuando estoy en la arena, por lo general es tarde
Y aquellos que entienden la experiencia de la red no tienen red
La sensación que quemas cuando tocas una mano
Una mirada es tan confusa que te sientes completamente diferente hmmmmmm
Cuando bailo contigo entonces me olvido de la hora
Estoy bien y todas las preocupaciones desaparecen.
Cuando bailo contigo estoy como en un sueño
Me dejas mirarlo
No tenemos mucho tiempo para nosotros en toda la semana.
El sábado está aquí, pero entonces estoy listo
Porque entonces vienes y te paras frente a mi puerta
Entonces sales conmigo y creo que eres agradable
Cuando bailo contigo entonces me olvido de la hora
Estoy bien y todas las preocupaciones desaparecen.
Cuando bailo contigo estoy como en un sueño
Me dejas mirarlo
Me dejas mirarlo
Me dejas mirarlo
Me dejas mirarlo
Me dejas mirarlo