Traducción de la letra de la canción Jedn Tag A Bisserl Mehr - Nicki

Jedn Tag A Bisserl Mehr (original)

Für mi hat’s nimma gstimmt
Hab ghandlt wie a Kind
Wollt frei sei
Frei von dir
A wenn i di verlier
Daß des net richtig war
Das wird mir langsam klar:
Jedn Tag a bisserl mehr!
Jedn Tag a bisserl mehr!
Mei Stolz war mir im Weg
Hab nie zoagt
Wie’s mir geht
Doch aufgebn woltt i nie
Hab denkt
's geht ohne di!
Doch des fällt mir so schwer
Denn i vermiß di sehr:
Jedn Tag a bisserl mehr!
Jedn Tag a bisserl mehr!
Geht’s dir manchmoi so wie mir
Hast du dann Angst
Daß wir uns ganz verliern?
Du laßt mi so alloa
Und siehgst net
Wenn i woan
Mei Hoffnung hört nie auf
Und i nehm ois in Kauf
Weil du nur für mi zählst
Und weil du mir so fehlst:
Jedn Tag a bisserl mehr!
Jedn Tag a bisserl mehr!

(traducción)

nunca estuvo bien para mi
actué como un niño
quiero ser libre
libre de ti
A cuando te pierdo
eso no estaba bien
Esto poco a poco me va quedando claro:
¡Cada día un poco más!
¡Cada día un poco más!
Mi orgullo se interpuso en el camino
nunca dudé
¿Como lo estoy haciendo?
Pero nunca quise rendirme
tener pensamientos
funciona sin ti!
Pero eso es tan difícil para mí.
Porque te extraño mucho:
¡Cada día un poco más!
¡Cada día un poco más!
¿A veces te sientes como yo?
¿Tienes miedo entonces?
¿Que nos perdamos el uno al otro por completo?
Me dejas tan alloa
y no ves
si quiero
Mi esperanza nunca termina
Y acepto ois
porque tu solo cuentas para mi
Y porque te extraño mucho:
¡Cada día un poco más!
¡Cada día un poco más!