Traducción de la letra de la canción Stained Memoriez - Nicki

Stained Memoriez (original)

How could I forget when we met in December
Her presence was majestic with a body to remember
And whether or not we were together I thought we were
Inseparable, gotta make an effort, cannot lose my temper
Yo doc, it’s been forever, you got to use whatever
You got to make me better, do not wanna remember
Just operate on every spot inside my head and
Don’t stop 'till I forget her.
(Too late)
Oop, fuck it you’re right.
I locked my eyes on her
It was love at first sight, like what a wonderful life
And we just happened to crash in
Our lives were changing lanes, «Whatever Happened» was blasting
Same question I’ve been asking myself ever since we parted ways
Broken hearted, guarded pains, eyes focused on the carpet stains
Opus of my darkest days, all just seemed to hard to face
Since your scent left my pillow, I’ve been lost in a daze
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Am I the butt end of a joke?
Because my world’s up in smoke
See, just like that, my access pass revoked
Days are ample, nights I scramble, in fact, my whole
Present’s in shambles, but my past is intact
That’s why I’m flashing back, it’s got a slight appeal
Smashing ass, ‘cause I don’t like to deal with what my feelings might reveal
Sometimes I fight to feel, this heart you had no right to steal
I used to kill to find time, now all I find is time to kill
(So might as well)
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
I know I called you up a few dozen times too many
Sixteen was probably plenty, but I went and doubled twenty
Your voicemail makes it easy just to get me in a frenzy
And tease me and tempt me, deceive me so deftly
I’d feel so intensely, but I’ve calmed down immensely
My Bentley’s gassed up ‘cause I’ve been running on empty
Couple cups o' Henny, as good a time as any
To head out to your crib, let’s just say destiny sent me
Yo don’t panic, I’m waiting in my car out by your front drive
‘Cause that’s romantic, ain’t it?
I’m just hoping you’ll come by
See, I just want to talk to you a sec and understand why
You wouldn’t listen to me all about that other damn guy
I had everything you needed all his money can’t buy
Yet you cut me off for him like a samurai, and now look
He’s sitting here next to me, acting kinda camera shy
Staining my upholstery, and this the guy you stand beside
You can’t deny — wait, why’d you make the cops come?
You think I murdered your man, nah, I misinterpreted shotgun
I had more to fucking say, like clearly I’m not done
You really fucked me here and now I’m left with one option
How did it come to this?
Cock-blocked by the government
I’m gonna miss your love, so god-damned tough to quit
But I guess, it’s time to meet my maker
So take this, you fucking pigs
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Why can’t things stay the same?
You moved on, (oh, you moved on) but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
(Get out of my head, get out of my head)

(traducción)

¿Cómo podría olvidar cuando nos conocimos en diciembre?
Su presencia era majestuosa con un cuerpo para recordar
Y ya sea que estuviéramos juntos o no, pensé que lo estábamos
Inseparables, tengo que hacer un esfuerzo, no puedo perder los estribos
Yo doc, ha sido una eternidad, tienes que usar lo que sea
Tienes que hacerme mejor, no quiero recordar
Solo opera en cada punto dentro de mi cabeza y
No te detengas hasta que la olvide.
(Demasiado tarde)
Oop, joder, tienes razón.
Cerré mis ojos en ella
Fue amor a primera vista, como que vida tan maravillosa
Y acabamos de estrellarnos
Nuestras vidas estaban cambiando de carril, «Whatever Happened» estaba a todo volumen
La misma pregunta que me he estado haciendo desde que nos separamos
Con el corazón roto, dolores guardados, ojos enfocados en las manchas de la alfombra
Opus de mis días más oscuros, todo parecía difícil de enfrentar
Desde que tu olor dejó mi almohada, me he perdido en un aturdimiento
¿Por qué las cosas no pueden permanecer igual?
Seguiste adelante, pero mis sentimientos permanecen
Atrapado en el pasado, como si mi memoria estuviera manchada
Por favor, sal de mi cabeza porque me estoy volviendo loco
¿Soy el final de una broma?
Porque mi mundo se ha convertido en humo
Mira, así de simple, mi pase de acceso revocado
Los días son amplios, las noches me revuelco, de hecho, todo mi
El presente está en ruinas, pero mi pasado está intacto
Es por eso que estoy retrocediendo, tiene un ligero atractivo
Rompiendo traseros, porque no me gusta lidiar con lo que mis sentimientos puedan revelar
A veces lucho por sentir, este corazón que no tenías derecho a robar
Solía ​​​​matar para encontrar tiempo, ahora todo lo que encuentro es tiempo para matar
(Así que también podría)
¿Por qué las cosas no pueden permanecer igual?
Seguiste adelante, pero mis sentimientos permanecen
Atrapado en el pasado, como si mi memoria estuviera manchada
Por favor, sal de mi cabeza porque me estoy volviendo loco
Sé que te llamé unas pocas docenas de veces demasiadas
Probablemente dieciséis fue suficiente, pero fui y dupliqué veinte
Tu correo de voz hace que sea fácil ponerme en un frenesí
Y burlarme y tentarme, engañarme tan hábilmente
Me sentiría tan intensamente, pero me he calmado inmensamente.
Mi Bentley está lleno de gasolina porque he estado funcionando con vacío
Un par de tazas de Henny, un momento tan bueno como cualquier otro.
Para ir a tu cuna, digamos que el destino me envió
No te asustes, estoy esperando en mi auto junto a tu entrada
Porque eso es romántico, ¿no?
Solo espero que vengas
Mira, solo quiero hablar contigo un segundo y entender por qué.
No me escucharías todo sobre ese otro maldito tipo
Tenía todo lo que necesitabas, todo su dinero no puede comprar
Sin embargo, me cortaste para él como un samurái, y ahora mira
Está sentado aquí a mi lado, actuando un poco tímido ante la cámara.
Manchando mi tapicería, y este es el tipo al lado del que estás
No puedes negarlo, espera, ¿por qué hiciste venir a la policía?
Crees que asesiné a tu hombre, no, malinterpreté la escopeta
Tenía más cosas que decir, como si claramente no hubiera terminado
Realmente me jodiste aquí y ahora me queda una opción
¿Cómo se llegó a esto?
Bloqueado por el gobierno
Voy a extrañar tu amor, tan malditamente difícil de dejar
Pero supongo que es hora de conocer a mi creador
Así que tomen esto, malditos cerdos
¿Por qué las cosas no pueden permanecer igual?
Seguiste adelante, pero mis sentimientos permanecen
Atrapado en el pasado, como si mi memoria estuviera manchada
Por favor, sal de mi cabeza porque me estoy volviendo loco
¿Por qué las cosas no pueden permanecer igual?
Seguiste adelante, (oh, seguiste adelante) pero mis sentimientos permanecen
Atrapado en el pasado, como si mi memoria estuviera manchada
Por favor, sal de mi cabeza porque me estoy volviendo loco
(Sal de mi cabeza, sal de mi cabeza)