Traducción de la letra de la canción Lach Mal Wieder - Nicki

Lach Mal Wieder (original)

Schau mi net so o mit deine traurign Augn
du denkst immer dro —
an den Abschied von ihr
du fühlst di alloa !
I konn di versteh
i kenn deine Gefühle
laß di net so geh
und gib einfach net auf
's Glück kommt wieder !
Vergiß all deine Sorgn !
Wenn du hilflos bist
lies einfach nach im Buch der Träume !
Soviel
soviel wartet no auf di dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Wolkn ziehn vorbei
doch die Sonn
die kommt wieder
und ihr heller Schein
macht dei Herz wieder froh
und du fühlst di frei !
Vergiß all deine Sorgn
mach di Augn zu schlag nach in deinem Buch der Träume !
Soviel
soviel wartet no auf di dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Vergiß all deine Sorgn
und denk nur an Morgn
denn es is dei Lebn !
Lach mal wieder
lach mal wieder !

Lach Mal Wieder (traducción)

No me mires con tus ojos tristes
siempre piensas dro—
de despedirme de ella
te sientes di alloa!
puedo entender
Conozco tus sentimientos
no te dejes llevar
y simplemente no te rindas
la felicidad de viene de nuevo!
¡Olvídate de todas tus preocupaciones!
Cuando estás indefenso
¡Solo lee el libro de los sueños!
Tanto
tanto te espera, tu suerte ciertamente no te defraudará.
porque la felicidad
te dice:
¡Ríete de nuevo!
porque la felicidad
te dice:
¡Ríete de nuevo!
Pasan las nubes
pero el sol
ella va a volver
y su brillante resplandor
vuelve a alegrar tu corazón
y te sientes libre!
Olvida todas tus preocupaciones
¡búscalo en tu libro de sueños!
Tanto
tanto te espera, tu suerte ciertamente no te defraudará.
porque la felicidad
te dice:
¡Ríete de nuevo!
Olvida todas tus preocupaciones
y solo piensa en el mañana
porque es tu vida!
reír de nuevo
ríete de nuevo!