Traducción de la letra de la canción I War Gern Auf A Wolkn - Nicki

I War Gern Auf A Wolkn (original)

Seit i wieder da bin, gehst mir ned aus’m Sinn,
I muass an di denga, ganz egal wo i bin
Und in Gedanken geh i nomoi den Weg mit dir dort am Strand,
Mitnand hamm wir dort oft aufs Meer gschaut
Und so schee weich war der Sand.
I wr gern auf a Wolkn und dann mcht i fliagn
Und der Wind er soit mi treibn bis hi zu dir!
I wr gern auf a Wolkn, de mi zu dir bringt
Und i hoff so fest des Jahr vergeht ganz gschwind.
Und dann joit mi nix mehr, denn dann muass i zu dir,
No amoi dei Stimm hrn, nomoi mi ganz verliern,
Denn i konn nie de Nacht vergessn, da hast du mi sovui gfragt,
Es gibt so Stundn, da spricht ma Worte,
Die ma sonst net leicht sagt.
I war gern auf a Wolkn und dann mcht i fliagn
Und der Wind er soit mi treibn bis hi zu dir!
I wr gern auf a Wolkn, de mi zu dir bringt
Und i hoff so fest des Jahr vergeht ganz gschwind!

I War Gern Auf A Wolkn (traducción)

Desde que volví, no he perdido la cabeza
tengo que ir a di denga no importa donde este
Y en mi mente nomoi seguir el camino contigo alla en la playa,
Con eso, muchas veces mirábamos el mar desde allí.
Y la arena era tan suave.
Quisiera estar en una nube y luego quiero volar
¡Y el viento por lo que me lleva hasta ti!
Quisiera estar en una nube que me lleve a ti
Y espero que el año pase muy rápido.
Y luego no me acompañes nada más, porque luego tengo que ir a ti,
No amoi dei voice hrn, nomoi mi completamente perdido,
Porque nunca pude olvidar la noche, me pediste sovui,
Hay horas en que hablas palabras
Lo que ma de otro modo no dice fácilmente.
Me gustaba estar en una nube y luego no quería volar
¡Y el viento por lo que me lleva hasta ti!
Quisiera estar en una nube que me lleve a ti
Y espero que el año pase muy rápido!