Traducción de la letra de la canción Nur Mit Dir - Nicki

Nur Mit Dir (original)

Wer das Lied der Sehnsucht kennt, kann’s vielleicht versteh’n,
wie des is, wenn man verbrennt und durch’s Feuer geht,
manchmoi möcht i d’Uhr zruckdreh’n, bis zu unsrer Zeit:
Nur mit dir, nur mit dir, war i zu allem bereit!
Ohne di gibt’s nimma vui, was mi gfreit!
I hab mi moi falsch entschiedn und hab’s oft bereut,
Mir is nur Erinnrung bliebn, die mi nachts eiholt.
Des hab i sehr spät bemerkt, heut duats mir so leid:
Nur mit dir, nur mit dir, war i zu allem bereit!
Ohne di gibt’s nimma vui, was mi gfreit!
Manchmoi möcht i d’Uhr zruckdrehn, bis zu unsrer Zeit:
Nur mit dir, nur mit dir, war i zu allem bereit!
Ohne di gibt’s nimma vui, was mi gfreit!
Nur mit dir, nur mit dir, war i zu allem bereit!
Ohne di gibt’s nimma vui, was mi gfreit!

Nur Mit Dir (traducción)

Cualquiera que conozca la canción del anhelo tal vez pueda entenderla.
como es cuando te quemas y pasas por el fuego,
a veces quiero hacer retroceder el reloj a nuestro tiempo:
¡Solo contigo, solo contigo, estaba listo para cualquier cosa!
Sin di hay nimma vui, ¡qué mi libre!
Tomé la decisión equivocada y muchas veces me arrepentí,
Solo me quedan recuerdos que me alcanzan por la noche.
Me di cuenta muy tarde, hoy lo siento mucho:
¡Solo contigo, solo contigo, estaba listo para cualquier cosa!
Sin di hay nimma vui, ¡qué mi libre!
A veces quiero hacer retroceder el reloj a nuestro tiempo:
¡Solo contigo, solo contigo, estaba listo para cualquier cosa!
Sin di hay nimma vui, ¡qué mi libre!
¡Solo contigo, solo contigo, estaba listo para cualquier cosa!
Sin di hay nimma vui, ¡qué mi libre!