Traducción de la letra de la canción Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie - Nicki

Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie (original)

Für mi es wie a Ewigkeit, seitdem du nimma bei mir bist
und i hoff sehr, dass mit der Zeit mei Herz di nimma so vermisst!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen hat so schwer!
I denk oft zruck an die Zeit, die für uns nimma zählt
und dann fühl i, dass dei Wärme mir manchmoi sehr fehlt.
Bsonders dann, wenn i wachlieg und
hätt di ganz gern nebn mir,
i hab nie denkt, dass i di irgendwann moi verlier!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen hat so schwer!
I dua vor andre, als macht mir des ois nix mehr aus.
Doch wenns von dir redn, dann geh i sehr oft heimlich naus.
Und i sag mir, vorbei is vorbei und i fühl mi ganz leer,
i dreh mi um und i dua so, als wenn gar nix wär!
Doch wies mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen halt so schwer!
Und i sag mir, vorbei is vorbei und i fühl mi ganz leer,
i dreh mi um und i dua so, als wenn gar nix wär!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen halt so schwer!

Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie (traducción)

Para mí es como una eternidad ya que nunca has estado conmigo
¡Y espero mucho que con el tiempo mi corazón te extrañe tanto!
Pero nunca olvidaré cómo solía ser,
a si eso fuera mejor para mi.
Porque el recuerdo de ti
¡hace que olvidar sea tan difícil!
A menudo pienso en el tiempo que no cuenta para nosotros
y entonces siento que a veces extraño mucho tu calor.
Especialmente cuando estoy despierto y
quisiera tenerte a mi lado
¡Nunca pensé que te perdería a ti en algún momento!
Pero nunca olvidaré cómo solía ser,
a si eso fuera mejor para mi.
Porque el recuerdo de ti
¡hace que olvidar sea tan difícil!
Hago dua frente a los demás, como si el ois ya no me molestara.
Pero cuando hablan de ti, muchas veces salgo a escondidas.
Y me digo, se acabó y me siento completamente vacío,
¡Me doy la vuelta y digo dua como si nada estuviera mal!
Pero una vez nunca fue olvidado,
a si eso fuera mejor para mi.
Porque el recuerdo de ti
¡hace que olvidar sea tan difícil!
Y me digo, se acabó y me siento completamente vacío,
¡Me doy la vuelta y digo dua como si nada estuviera mal!
Pero nunca olvidaré cómo solía ser,
a si eso fuera mejor para mi.
Porque el recuerdo de ti
¡hace que olvidar sea tan difícil!