Traducción de la letra de la canción Du Bist In Meiner Macht. - Nicki

Du Bist In Meiner Macht. (original)

Du bist in meiner Macht villeicht für alle Zeiten.
Allein in meiner Macht und du wirst di net wehr’n.
In jeder endlosen Nacht werd’i dein Traum begleit’n.
Du bist in meiner Macht — i geb di nie mehr her.
Du hast mit vielen
mit ihren Gefühlen gespielt
warst auf der Suche
denn irgendwas hat dir gefehlt!
Das wird vorbei sein
du wirst nie mehr frei sein
komm mit!
Wo du auch hingehst
i werd’immer da sein vor dir!
Du bist in meiner Macht
vielleicht für alle Zeiten…
Und wenn mir klar ist
dass du in Gefahr bist bei mir
ist es zu spät
denn es brennt scho a Feuer in dir!
Stell’keine Fragen
i kann dir net sagen warum!
Was auch gescheh’n wird mit uns
wir kehr’n nie wieder um!
Du bist in meiner Macht vielleicht für alle Zeiten!
Allein in meiner Macht
und du kannst di net wehr’n…

(traducción)

Estás en mi poder tal vez para siempre.
Solo en mi poder y no te defenderás.
En cada noche interminable acompañaré tu sueño.
Estás en mi poder, nunca te abandonaré.
tienes con muchos
jugó con sus sentimientos
estaban mirando
porque te faltaba algo!
esto terminará
nunca volverás a ser libre
¡venir también!
Donde quiera que vayas
¡Siempre estaré allí antes que tú!
estas en mi poder
tal vez para siempre...
y si lo tengo claro
que corres peligro conmigo
Es tarde
porque ya hay un fuego ardiendo en ti!
no hagas preguntas
¡No puedo decirte por qué!
lo que sea que nos pase
¡Nunca daremos marcha atrás!
¡Estás en mi poder tal vez para siempre!
Solo en mi poder
y no te puedes defender...